검색어: mentadbirkan (말레이어 - 아랍어)

segala puji tertentu bagi allah , tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam .
( الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ ) الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، وفي ضمنه أَمْرٌ لعباده أن يحمدوه ، فهو المستحق له وحده ، وهو سبحانه المنشئ للخلق ، القائم بأمورهم ، المربي لجميع خلقه بنعمه ، ولأوليائه بالإيمان والعمل الصالح .

( dia lah ) tuhan yang mentadbirkan dua timur , dan tuhan yang mentadbirkan dua barat .
« رب المشرقين » مشرق الشتاء ومشرق الصيف « ورب المغربين » كذلك .

allah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu , dan dia lah yang mentadbirkan serta menguasai segala-galanya .
« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء .

serta ( ingatlah bahawa ) segala puji tertentu bagi allah , tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam .
« والحمد لله رب العالمين » على نصرهم وهلاك الكافرين .

diturunkan al-quran ini , dengan tidak ada sebarang syak padanya , dari tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam .
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « لا ريب » شك « فيه » خبر أول « من رب العالمين » خبر ثان .

katakanlah : " sesungguhnya sembahyangku dan ibadatku , hidupku dan matiku , hanyalah untuk allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam .
« قل إن صلاتي ونسكي » عبادتي من حج وغيره « ومحياي » حياتي « ومماتي » موتي « لله رب العالمين » .

tanyakanlah lagi : " siapakah tuhan yang memiliki dan mentadbirkan langit yang tujuh , dan tuhan yang mempunyai arasy yang besar ? "
« قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم » الكرسي .

allah tiada tuhan ( yang berhak disembah ) melainkan dia , yang tetap hidup , yang kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhluknya .
« الله لا إله إلا هو الحي القيوم » .

dan bagi allah jualah apa yang ada di langit dan yang ada di bumi ; dan cukuplah allah sebagai pengawal ( yang mentadbirkan dan menguasai segala-galanya ) .
« ولله ما في السماوات وما في الأرض » كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى « وكفى بالله وكيلا » شهيدا بأن ما فيهما له .

jika engkau hulurkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku , aku tidak sekali-kali akan menghulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu . kerana sesungguhnya aku takut kepada allah , tuhan yang mentadbirkan sekalian alam ;
« لئن » لام قسم « بسطت » مددت « إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إنِّي أخاف الله ربَّ العالمين » في قتلك .

" tuhan ( yang mencipta serta mentadbirkan ) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya ; yang maha kuasa , lagi yang sentiasa mengampuni ( dosa hamba-hambanya ) " .
« رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز » الغالب على أمره « الغفار » لأوليائه .