검색어: munafik (말레이어 - 아랍어)

munafik.
مراءون

kau benar-benar munafik.
إنّك حقًّا منافق.

...apakah itu terlihat munafik di mata awak?
هل يبدو هذا نفاقاً بالنسبة لك؟

ubtuk seorang pahlawan, kau cukup munafik.
يا بطل، أنت منافق.

aku bukan satu-satunya orang munafik di sini.
لستُ المنافق الوحيد هنا.

doa menafikan sifat munafik terhadap sesiapa yang melakukannya
الصلاة تنفي صفة النفاق على من يؤديها

solat yang berat bagi orang munafik ialah isyak dan subuh
solat paling berat bagi orang munafik ialah isyak dan subuh

kau punya darah kau! sekarang kau hanya seorang munafik!
لقد حصلت على دمك يالك من منافق

dan sesungguhnya allah mengetahui akan orang-orang yang beriman , dan sesungguhnya ia mengetahui akan orang-orang yang munafik .
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .

pula mereka itu akan dikenali sebagai wanita yang terpelihara (‘afifah) serta tidak mudah diganggu oleh orang orang yang suka kejahatan atau orang orang munafik.
سيعرفون باسم النساء المحميات (عفيفة) ولن يزعجهم بسهولة الأشخاص الذين يحبون الشر أو الأشخاص المنافقين.

akibatnya allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka ( berkekalan ) hingga ke masa mereka menemui allah , kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta .
« فأعقبهم » أي فصير عاقبتهم « نفاقا » ثابتا « في قلوبهم إلى يوم يلقونه » أي الله وهو يوم القيامة « بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون » فيه فجاء بعد ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم بزكاته فقال إن الله منعني أن أقبل منك ، فجعل يحثو التراب على رأسه ثم جاء إلى أبي بكر فلم يقبلها ثم إلى عمر فلم يقبلها ثم إلى عثمان فلم يقبلها ومات في زمانه .

" kecuali ( harta benda dan anak-pinak ) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera ( dari syirik dan penyakit munafik ) ;
« إلا » لكن « من أتى الله بقلب سليم » من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .