검색어: syurga yang dicintai (말레이어 - 아랍어)

seorang hamba allah yang dicintai
ولا نبيلة نجوى

awak suka syurga yang lebih baik, ya?
هل تفضلين الجنة اكثر؟

"yang dicintai, kita semua berkumpul disini..."
أحبابنا الأعزاء نجتمعاليوم..

di dalam syurga yang tinggi ( darjatnya ) , -
« في جنة عالية » .

ini adalah hal yang aneh, kematian orang yang dicintai.
. أنه شئ ممتع الموت على يد المحبوب

tapi akhirnya aku ve mendapatkan visa masuk ke syurga yang terletak di luar.
ولكن في النهاية قد حصلت على تأشيرة دخول إلى الجنة أن يضع بعده.

ceritanya berterusan.. lelaki, yang dicintai si gadis, seorang penipu!
"القصه تحكي أن الرجل الذي احبته كان مخادعا"

( tinggal menetap ) di dalam syurga-syurga yang penuh nikmat .
« في جنات النعيم » .

di dalam syurga-syurga yang penuh melimpah dengan berjenis-jenis nikmat .
« في جنات النعيم » .

( dua syurga ) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan ; -
« ذواتا » تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء « أفنان » أغصان جمع فنن كطلل .

serta memasukkan mereka ke dalam syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka .
« ويدخلهم الجنة عرَّفها » بيَّنها « لهم » فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .

ya allah, jadikan kami orang yang dicintai olihmu dan jauhkan kami dari dibenci olihmu ya allah yang maha pengasih dan maha penyayang
meaning in language ernglish

sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh , mereka akan beroleh syurga yang penuh dengan berbagai nikmat ,
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم » .

( mereka ditempatkan ) di dalam syurga ( yang penuh nikmat ) , mereka bertanya-tanya ,
« في جنات يتساءلون » بينهم .

kami percaya yang kita sedang bergerak menuntut kemenangan untuk diri sendiri demi orang yang dicintai, demi warga negara kita, demi seluruh bangsa manusia.
نعتقد أننا نتجه صوب جلب الفوز لأنفسنا ولأحبائنا ومواطنينا بل للجنس البشري بأكمله

itulah taman syurga yang kami akan berikan sebagai warisan pusaka kepada orang-orang. yang bertaqwa dari hamba-hamba kami .
« تلك الجنة التي نورث » نعطي وننزل « من عبادنا من كان تقيا » بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل : ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا ؟ .

sesungguhnya ( nikmat-nikmat kesenangan syurga ) yang demikian , ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar .
« إن هذا » الذي ذكرت لأهل الجنة « لهو الفوز العظيم » .

ia akan menghukum di antara mereka . maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh ditempatkan di dalam syurga yang penuh dengan segala nikmat dan kesenangan ;
« الملك يومئذ » أي يوم القيامة « لله » وحده وما تضمنه من الاستقرار ناصب للظرف « يحكم بينهم » بين المؤمنين والكافرين بما بيّن بعده « فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم » فضلا من الله .

allah telah menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai , mereka kekal di dalamnya ; yang demikian itulah kemenangan yang besar .
« أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم » .

dan sekiranya ahli kitab itu beriman dan bertaqwa tentulah kami akan hapuskan dari mereka kejahatan-kejahatan mereka , dan tentulah kami akan masukkan mereka ke dalam syurga-syurga yang penuh nikmat .
« ولو أن أهل الكتاب آمنوا » بمحمد صلى الله عليه وسلم « واتقوا » الكفر « لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم » .