검색어: adalah tanggungjawab bersama (말레이어 - 영어)

menjaga kebersihan laut adalah tanggungjawab bersama
keeping clean is a shared responsibility

kedaulatan dan keselamatan negara tanggungjawab bersama
sovereignty and national security of joint responsibility

di bawah kebanyakan bentuk kontrak bangunan adalah tanggungjawab pembina untuk melihat bahawa
the roots of trees not affected by preservation orders must be dug out and cleared

1. sebarang kehilangan dan kerosakkan passport atas kelalaian sendiri adalah tanggungjawab pekerja. majikan tidak lagi menanggung apa apa kerugian di atas kesalahan ini
1. any loss and damage of passport on his own negligence is the employee's responsibility. the employer no longer bears any losses on this offence

saya ingin mengikuti kursus/latihan yang berkaitan dengan penjawatan saya dan saya akan buat sebaik mungkin kerja kerja yang diminta oleh pegawai atasan saya perlukan selagimana itu adalah tanggungjawab saya
i would like to follow the khursus/training related to my job and i will do the best i can the work requested by my superiors as long as that is my responsibility

saya bersetuju dan memahami prosedur yang saya perlu baca dan fahami seperti di atas. prosedur ini adalah tanggungjawab kami dan memastikan ahli jabatan mengikut prosedur-prosedur yang telah ditetapkan dengan betul.
i agree and understand the procedure i need to read as above. this procedure is our responsibility and to ensure that members of the department in accordance with the procedures of good

6.1 tertakluk pada obligasi kami untuk menilai kesesuaian platform jual beli berbanding keadaan anda, sebarang keputusan sama ada untuk membuka akaun atau tidak, dan sama ada anda memahami risiko berkaitan atau tidak adalah tanggungjawab anda.
6.1 subject to our obligation to assess the appropriateness of the trading platform for your circumstances, any decision whether or not to open an account, and whether or not you understand the risks is yours.

di transnasional builder sdn. bhd., adalah dasar untuk menjalankan operasi pembinaan dan penyelenggaraan dengan cara yang selamat dan bertanggungjawab terhadap alam sekitar. perlindungan kesihatan, keselamatan dan alam sekitar adalah tanggungjawab setiap pekerja.
at transnational builder sdn. bhd., it is the policy to conduct construction and maintenance operations in a safe and environmentally responsible manner. health, safety and environment protection are the responsibility of every employee.

kesimpulannya, kita sebagai manusia mesti memfokuskan diri pada aktiviti sukarela ini kerana itu adalah tanggungjawab kita, dan ini berkait rapat dalam menjaga kebersihan masyarakat kita agar masyarakat sentiasa selesa dan selesa di masa depan. akhirnya, aktiviti gotong royong ini sangat penting untuk diamalkan dalam masyarakat kita kerana menjadi tanggungjawab kita untuk menjaga kebersihan kawasan tersebut. seperti dalam hadis ada diriwayatkan
in conclusion, we as human beings must focus on this volunteering activity because it is our responsibility, and this is closely related in maintaining cleanliness of our community so that the society will always be comfortable and cozy in the future. finally, this gotong royong activity is very important to be practiced in our society because it was our responsibility to keep the area clean and clear. as in the hadith there is narrated

bagi setiap negara bendera, adalah tanggungjawab mereka untuk memastikan bahawa kewajipan konvensyen mlc dilaksanakan dengan betul pada kapal yang mengibarkan bendera mereka. negara bendera bertanggungjawab untuk menyelaras dan mewujudkan pemeriksaan yang cekap dan sistem pensijilan yang berkaitan dengan mlc untuk langkah-langkah berikut yang berkaitan dengan kerja dan keadaan hidup. untuk proses pensijilan selesai, flag state mesti melantik pemeriksa yang berkelayakan yang mencukupi. ini bermakna bahawa jika kapal gagal memenuhi kewajipannya
for each flag state, it is their sole responsibility to make sure that the mlc convention's obligations are properly implemented on ships flying their flags. flag states are responsible for coordinating and establishing an efficient inspection and mlc related certification system for the following measures related to work and living conditions. for the certification process to be completed, flag state must appoint enough qualified inspectors. this means that if a vessel fails to meet its obligat