검색어: bagi kaum (말레이어 - 영어)

sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi kaum thamud.
a far removal for thamud!

maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu.
a far removal for wrongdoing folk!

ketahuilah! sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi kaum thamud.
how distant from the mercy of god had the people of thamud gone!

janganlah engkau jadikan kami landasan fitnah kesengsaraan bagi kaum yang zalim ganas.
do not make us a [means of] test for the wrongdoing lot,

wahai tuhan kami! janganlah engkau jadikan kami landasan fitnah kesengsaraan bagi kaum yang zalim ganas.
do not make us a test* for the unjust people.” (* by giving them power over us.)

sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang mahu berfikir.
in this is a sign for those who think.

sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda kekuasaan allah bagi kaum yang (mahu) berfikir.
all this is evidence (of the existence of god) for the people who think.

sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kebijaksanaan allah) bagi kaum yang mahu memahaminya.
in this are signs for men who understand.

sesungguhnya kami telah menjelaskan ayat-ayat keterangan (kami) satu persatu, bagi kaum yang mahu beringat - insaf.
distinct have we made our signs for those who reflect.

sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang (mahu) beriman.
in this there is evidence (of truth) for the believing people.