인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sediakan payung sebelum hujan
the proverb provides an umbrella before it rains
마지막 업데이트: 2020-06-26
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
peribahasa sediakan payung sebelum hujan
proverb prepare an umbrella before it rains
마지막 업데이트: 2020-07-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
bak kata pepatah
thank you for the guidance provided
마지막 업데이트: 2020-07-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
bak kata pepatah inggeris
as the english saying goes
마지막 업데이트: 2024-03-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
bak kata pepatah buat baik dibalas baik
as the saying goes for good is rewarded well
마지막 업데이트: 2021-11-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
bak kata pepatah tak kenal maka tak cinta
as the saying goes, "i don't know, i don't love."
마지막 업데이트: 2023-09-14
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
bak kata pepatah mencegah lebih baik dari merawat
as the saying goes, prevention is better than cure
마지막 업데이트: 2024-01-28
사용 빈도: 12
품질:
추천인:
bak kata pepatah melayu tak kenal maka tak cinta, sudah cuba baru cinta. nampak usaha seseorang nak pujuk daripada tak cuba langsung. kepada yang single tak perlu sedih, buat sahaja design untuk diri sendiri macam bro shash.
as the malay proverb goes, there is no love, have tried new love. looks like somebody's trying to persuade me not to. for singles who don't have to be sad, just design for yourself like bro shash.
마지막 업데이트: 2024-01-29
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
walaupun pendorong kepada peningkatan jenayah berat merupakan golongan dewasa seperti pembunuh upahan dan seumpamanya, golongan remaja juga perlu disuntik dan ditanam dengan ajaran moral dan pegengan akidah yang utuh untuk memastikan agar mereka tidak cenderung ke arah melakukan jenayah, bak kata pepatah, “melentur rebung biarlah dari rebungnya”.
while the impetus for the increase in violent crime is adulthood such as hired killers and the like, teenagers also need to be injected and cultivated with moral teachings and the distortion of faith to ensure that they are not inclined towards committing crimes, as the saying goes, "bend the rebung let it be from its coop".
마지막 업데이트: 2021-11-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
era globalisasi ini terdapat pelbagai halangan dan cabaran yang dihadapi terutamanya dalam menangani pandemic covid 19 ini. banyak perkara yang terkesan terutamanya politik. seperti yang kita ketahui selepas pilihan raya umum 2018, pengerusi pakatan harapan, mahathir mohamad telah dilantik sebagai perdana menteri malaysia sementara presidennya, wan azizah wan ismail, dilantik sebagai timbalan perdana menteri. bak kata pepatah melayu, malang tidak berbau.
in this era of globalization there are various obstacles and challenges faced especially in dealing with this covid 19 pandemic. many things were affected especially politics. as we know after the 2018 general election, the chairman of pakatan harapan, mahathir mohamad was appointed as the prime minister of malaysia while its president, wan azizah wan ismail, was appointed as the deputy prime minister. as the malay proverb says, unfortunately it does not smell.
마지막 업데이트: 2024-04-30
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
kita mesti bekerjasama untuk mengurangkan pencemaran supaya generasi akan datang dapat hidup dalam persekitaran yang sihat dan tidak tercemar. bak kata pepatah, berjaga-jaga lebih baik daripada merawat. mari berganding bahu bersama-sama dengan mengitar semula dan memulihara dunia untuk masa depan yang lebih baik.
we must work together to reduce pollution so that the future generations can live in a healthy, unpolluted environment. as the saying goes, precaution is better than cure. lets hands on hands together by recycle and conserve the world for the better future.
마지막 업데이트: 2021-11-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
saya yakin dengan peribahasa melayu ‘belakang parang jika diasah lagikan tajam’ begitu juga dengan mengajaran anak murid. saya mahu membentuk murid-murid yang kaya dengan adab, kaya dengan budi bahasa serta mempunyai disiplin yang tinggi, mempunyai integrati dan bertanggungjawab bak kata pepatah melayu ‘melentur buluh biarlah dari rebungnya’. semua ini tidak akan terlaksana juga guru itu tidak berdisiplin ataupun sambal lewa dalam menjalankan tugas yang diamahkan kepada mereka. ini kerana murid memerhati tingkah laku guru. justeru itu, guru perlu mnjadi role model kepada anak didiknya.
i am convinced of the malay proverb ‘behind the machete if sharpened sharply’ as well as teaching students. i want to form students who are rich in manners, rich in language and have high discipline, have integrity and are responsible as said the malay saying ‘let the bamboo be flexed from the bamboo’. none of this will be done, nor will the teacher be disciplined or sambal lewa in carrying out the duties entrusted to them. this is the tap
마지막 업데이트: 2022-03-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인: