검색어: berpuak puqk (말레이어 - 영어)

berpuak-puak
factionalism

pekerja yang suka berpuak-puad didalam tempat kerja
library of uitm

(sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.
(sitting) in groups on the right and on the left (of you, o muhammad saw)?

sesungguhnya firaun telah berlaku zalim di bumi (mesir) dengan melampaui batas, serta ia menjadikan penduduknya berpuak-puak.
indeed pharaoh transgressed in the land and divided its people into sections.

iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);
a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

bahawasanya orang-orang yang mencerai-beraikan ugama mereka (dengan perselisihan-perselisihan yang berdasarkan hawa nafsu), dan mereka menjadi berpuak-puak, tiadalah engkau terkait sedikitpun dalam (perbuatan) mereka.
as for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.