검색어: bukankah benar? (말레이어 - 영어)

benar
true

yang benar
thank you for your cooperation

memang benar
yes, it is.

benar-benar
no stranger

benar-benar cemerlang
absolutely brilliant

bukankah awak kata taknak jadi istri saya
didn't you say you didn't want to be my wife

bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
am i aught but a mortal, a messenger?'

bukankah telah diambil perjanjian setia daripada mereka di dalam kitab taurat bahawa mereka tidak memperkatakan terhadap allah melainkan yang benar?
and if the like good came to them, they would take it (too).

bukankah allah (yang demikian kekuasaannya) seadil-adil hakim?
is god not the best of the judges?

bukankah telah diambil perjanjian setia daripada mereka di dalam kitab taurat bahawa mereka tidak memperkatakan terhadap allah melainkan yang benar? dan mereka pula telah mempelajari apa yang terkandung di dalamnya?
did they not make a covenant (with god) in the book not to speak any thing other than the truth about god and to study its contents well?

dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka dihadapkan kepada tuhan mereka, lalu allah berfirman: "bukankah hari kiamat ini suatu perkara yang benar?
and could you see when they are made to stand before their lord. he will say: is not this the truth?

(allah berfirman): "bukankah allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?"
does not allah recognise those who are thankful?

dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "bukankah (azab) neraka ini benar?"
and on the day when the disbelievers are presented upon the fire; it will be said, “is this not a reality?”

(pada saat itu) mereka (yang munafik) menyeru orang-orang yang beriman (sambil berkata): "bukankah kami bercampur gaul dengan kamu (di dunia dahulu)?" orang-orang yang beriman menjawab: "benar!
the hypocrites will call out to the believers: “were we not with you?”