검색어: burung yang terbang usah dipipiskan lada (말레이어 - 영어)

burung yang pandai menyanyi
birds singing

tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa?
behold they not the birds subjected in the firmament of the heaven?

diserang oleh sekumpulan burung yang banyak dan dilemparkan oleh kerikil
attacked by a large group of birds and thrown by gravel

namun suara burung yang bernyanyi dengan megah tidak kekal selamanya
i whisper in my heart

macam mana saya nak bagi kamu duit, saya buka jak dompet lalat saja yang terbang yang
macam mana saya nak bagi kamu duit , saya buka jak dompet lalat saja yang terbang

dan tidak seekor pun binatang yang melata di bumi, dan tidak seekor pun burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan mereka umat-umat seperti kamu.
all the beasts on land and flying birds have different communities, just as you (people) do.

projek burung telah siap di pasang. terdapat 6 ekor burung yang dibuat menggunakan media stainless steel.
the bird project has been completed in pairs. there are 6 birds made using stainless steel media.

briefing tentang new project yang client request untuk buat kinetik sculpture bertemakan burung yang sayapnya boleh bergerak.
a new project that clients request to make kinetic bird-themed sculptures whose wings can move.

(hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,
(it is) a day whereon men will be like moths scattered about,

tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah (yang maha esa dan maha kuasa) sentiasa bertasbih kepadanya sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi serta burung-burung yang terbang berbaris di angkasa?
[prophet], do you not see that all those who are in the heavens and on earth praise god, as do the birds with wings outstretched?

patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya?
and did they not see the birds above them, spreading and closing their wings?

dan (setelah itu) nabi sulaiman memeriksa kumpulan burung (yang turut serta dalam tenteranya) lalu berkata: "mengapa aku tidak melihat burung belatuk?
(on another occasion) solomon inspected the birds and said: "why is it that i do not see the hoopoe?