검색어: dah nak habis (말레이어 - 영어)

hari raya dah nak dekat
the highway is almost here

saya nak habis baca buku ini tanpa ada gangguan
i want to finish reading this book without any interruption

saya dah nak balik rumah
you want me back home

dah nak balik kampung dah..
i’m going back home

awak dah nak pergi kerja?
kalau saya seseorang itu awak terima

memekak macam dah nak kiamat
sire

saya terlelap, sebenarnya saya dah nak tidur walaupun niat nak siapkan log book tapi kawan saya call nak cerita pasal lelaki yang dia kenal
i fall asleep

alahai dah nak balik dah buah hati dua ketul ni...berat rasa tok daddy nak lepaskan seminggu bersama buah hati tok daddy ni sayang ketat ketat nanti balik taiping lagi ok.....sayang muaaahhhh
alahai, i want to go back, i have two babies ... i feel like tok daddy wants to spend a week with tok daddy's baby.

masa persembahan dah nak habis. ia menunjukkan kepada penonton bagaimana watak atau peristiwa itu telah berubah apabila bertahun-tahun berlalu. menayangkannya dalam masa yang singkat supaya penonton tidak bosan dan terus bertunang dengan filem ini. juga, teknik ini boleh digunakan apabila menunjukkan kemusykilan tentang peristiwa sebelumnya atau ingatan sebelumnya tentang watak. ini digunakan untuk menunjukkan kepada penonton imej dalaman dalam minda watak-watak.
giving the audience more of an inside of the character and what they have been through in the past. also it can show a character thinking about the future and what possibly could happen in a film to the audience. making the audience engaged to what the character is thinking to the narrative of the film, and how they are dealing with it.