검색어: dalam perkara (말레이어 - 영어)

dalam perkara mengenai akta
adoption initiator suit

dalam melakukan sesuatu perkara
doing a job sparingly

ambil berat dalam sesuatu perkara
caring

dalam perkara surat jabatan alam sekitar
appellate division and special forces

kami berharap pihak tuan dapat memberi kerjasama dalam perkara ini
we hope you can cooperate

kerjasama pihak tuan dalam perkara ini didahului dengan ucapan terima kasih
kerjasama pihak tuan dalam perkara ini didahului dengan ucapan terima kasih

itu makna kawan perlu menolong kawan di dalam perkara yang senang atau susah
the meaning of have to help a friend in the matter happy or difficult

kita bersama-sama dalam perkara ini dan berada di sini untuk membantu setakat yang kami mampu.
we’re in this together and here to help however we can.

kerja lebih masa adalah kerja yang dilakukan melebihi jam kerja normal harian yang ditetapkan dalam perkara 4.
overtime work is work performed in excess of the daily normal working hours laid down in article 4.

"supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan".
"so that i may do good in that which i have left behind!"

dalam perkara seksyen 3(3) dan 51 akta membaharui undang - undang ( perkahwinan dan penceraian ) 1976
certificate making an absolute nisi decree (divorce)

9.1 fsp dianggap memberi tekanan atau pengaruh yang tidak wajar kepada pengguna kewangan jika ia terlibat dalam perkara berikut:
9.1 an fsp is regarded to be exerting undue pressure or influence on a financial consumer if it is involved in the following:

"supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan". tidak!
"in order that i may work righteousness in the things i neglected." - "by no means!

kematian itu pasti akan datang. tidak ada orange boleh lari daripadanya. awak kena tabah dalam perkara ini ika kerana mati itu pasti dan semua orang akan melaluinya.
death is for sure

dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang disengajakan oleh hati kamu melakukannya.
and there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended.

pembubaran bergantung kepada persetujuan semua pemegang saham dalam perkara mengenai kematian atau kehilangan kewarasan. walau bagaimanapun, pemegang saham harus mendapat keuntungan atau modal sehingga pemegang saham berhenti.
dissolution depends on the consent of all shareholders in matters concerning death or loss of sanity. however, the shareholders must make a profit or capital until the shareholders quit.

dan jika mereka meminta pertolongan kepada kamu dalam perkara (menentang musuh untuk membela) ugama, maka wajiblah kamu menolongnya, kecuali terhadap kaum yang ada perjanjian setia di antara kamu dengan mereka.
and if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty.

digunakan untuk perkataan pemerolehan maklumat khusus. ia dijangkakan penyedia bagi pelbagai jenis data yang berkaitan dalam perkara subjek yang menggunakan kata kunci yang sama, membenarkan penerimaan sistem atau sub-sistem untuk menggelintar semua jenis data bagi bahan yang berkaitan.
used to indicate specific information retrieval words. it is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.

dan ada di antara manusia yang membantah dalam perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan tidak berdasarkan sebarang keterangan, dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran;
among the people are those who dispute concerning allah without any knowledge or guidance, or an enlightening book,

berkatalah ketua mereka (saudaranya yang sulung): "tidakkah kamu ketahui bahawa bapa kita telah mengambil janji dari kamu yang dikuatkan dengan nama allah, dan dahulu pun kamu telah mencuaikan janji dan sumpah kamu dalam perkara menjaga keselamatan yusuf?
the oldest of them said: "you know that your father has pledged you in the name of god, and you have been guilty of iniquity in the case of joseph before.