검색어: diambil berat (말레이어 - 영어)

berat
weight

berat basah
fresh weight

sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat melakukannya.
and bear patiently whatever may befall thee; surely that is true constancy.

dalam pada itu, jika kamu bersabar dan bertaqwa maka sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).
but if ye persevere and ward off (evil), then that is of the steadfast heart of things.

langkah langkah yang proaktif dan progresif haruslah diambil bagi menyemarakkan semula semangat nationalism di kalangan rakyat malaysia pada masa kini. sekiranya perkara ini tidak diambil berat, pasti pelbagai implikasi buruk yang akan berlaku kepada negara bahkan rakyat juga.
proactive and progressive measures must be taken to rekindle the spirit of nationalism among malaysians today. if this matter is not taken seriously, there will be various bad implications for the country and even the people.

"wahai anak kesayanganku, dirikanlah sembahyang, dan suruhlah berbuat kebaikan, serta laranglah daripada melakukan perbuatan yang mungkar, dan bersabarlah atas segala bala bencana yang menimpamu. sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat melakukannya.
"o my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.

menurut abd. ghafar dondan kamaruzaman yusof (1999, imej masjid dilihat tidak dinamik dan ceria kerana aspekkeceriaan fizikal masjid kurang diambil berat termasuklah melibatkan landskap dan kebersihan.masalahnya sejauh manakah masjid masjid itu digunakan sesuai dengan fungsi dan ketentuanmasjid sebagai tempat ibadah, tempat belajar, tempat berdakwah, pusat sumber ilmu dansebagainya.
according to abd. ghafar dondan kamaruzaman yusof (1999), the image of the mosque is not seen as dynamic and cheerful because the aspect of the mosque's physical enjoyment is not taken into account, including involving the landscape and cleanliness. the issue is to what extent the mosque is used in accordance with the functions and provisions of the mosque as a place of worship, a place of study, a place of preaching, a resource center for knowledge and culture.