검색어: etnik etnik (말레이어 - 영어)

etnik
ethnic group

etnik anda
your ethnicity

kelompok etnik
ethnic group

saya berbangsa etnik dusun
i am a hamlet nation

di mana gambar peralatan etnik anda
where is ethnic ware pics

pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang
his knowledge of other ethnic cultures is lacking

saya bangga sebagai etnik iban yang berasal dari sarawak, malaysia
i am proud to be a malaysian

takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik
they fear being touched by racially sensitive issues and provoking inter-ethnic fighting.

linut adalah satu makanan traditional dari salah satu kaum etnik di sarawak iaitu melanau
linut is a traditional food from one of the ethnic groups in sarawak, namely melanau

dalam topik 4 saya telah mempelajari tentang kaitan ekonomi dalam mempengaruhi hubungan etnik yang harmoni
in topic 4 i have studied about economic relations in influencing ethnic harmony relations

di sarawak mempunyai pelbagai etnik seperti iban,melanau,bisaya dan banyak lagi dan di sarawak juga mempunyai pelbagai makanan tradisional,tarian dan bahasa dari setiap etnik nya tersendiri juga.
sarawak has various ethnicities such as iban,melanau,bisaya and many more and in sarawak also has a variety of traditional foods, dances and languages from each of its own ethnicities as well.

guru kurang keyakinan untuk membincangkan isu perpaduan takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang
teachers lack confidence to discuss issues of unity fear being touched by racially sensitive issues and provoking inter-ethnic fights fearing disciplinary action from school administrators if misrepresentation of issues of unity and knowledge of other ethnic cultures is lacking

iban dari sarawak, malaysia: bahasa etnik kehilangan tempat dalam bahasa inggeris dan bahasa melayu sarawak
marriages of unequal languages: use of bidayuh among children from chinese, malay, and melanau mixed marriages

perpaduan didefinisikan sebagai hubungan toleran yang sengaja diciptakan di antara pelbagai etnik untuk mencapai tujuan bersama bersama dengan jujur dan ikhlas
unity is defined as a tolerant relationship that is deliberately created among different ethnic groups to achieve common goals together honestly and sincerely

guru harus sentiasa melibatkan diri dalam cabaran dunia pendididkan dalam era teknologi agar dapat menyampaikan maklumat tentang ilmu perpaduan etnik yang lebih berkesan menerusi kemudahan ict di sekolah.
teachers must always be involved in the challenges of the world of education in the era of technology in order to be able to convey information about the knowledge of ethnic unity more effectively through ict facilities in schools.

dari masa lalu hingga sekarang, kerjasama antara pelbagai etnik adalah kunci penting yang membawa keamanan dan keharmonian kepada negara berbilang kaum ini, malaysia.
from the past till now, cooperation between different ethnicities is the crucial key that brings peace and harmony to this multiracial country, malaysia.

kepelbagaian etnik dengan kewujudan pelbagai bahasa ibunda dalam kalangan masyarakat malaysia menyebabkan bahasa melayu sebagai bahasa kebangsaan sekaligus bahasa perpaduan menghadapi pelbagai cabaran. antara cabaran tersebut adalah kebimbangan masyarakat terhadap pelaksanaan bahasa melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi yang tunggal di negeri tersebut akan menyebabkan bahasa bahasa etnik lenyap. perkara ini telah memberi kesan buruk terhadap penggunaan bahasa melayu di negeri tertent
ethnic diversity with the existence of various native languages among the malaysian community has led to malay as the national language as well as the language of unity facing various challenges. among the challenges was the public's concern over the implementation of malay as the national language and the single official language in the state would cause the ethnic language to disappear. this has adversely affected the use of malay language in the state

salah satu objektif khusus dasar ekonomi baru (deb) adalah mengurangkan kemiskinan melalui peningkatan pendapatan dan membuka peluang pekerjaan kepada rakyat tanpa mengira etnik. bagaimanakah langkah kerajaan membuka peluang pekerjaan kepada rakyat tanpa mengira etnik dapat mengeratkan hubungan masyarakat malaysia? jelaskan dua pendapat anda.
laporan razak 1956 mengandungi beberapa usul utama, antaranya adalah bahasa melayu dijadikan kursus wajib untuk semua pelajar dalam sistem pendidikan negara kita. bagaimanakah usul yang mewajibkan semua pelajar mempelajari bahasa melayu dapat memupuk perpaduan dalam kalangan pelajar yang berbilang kaum? jelaskan dua pendapat anda.

di samping itu juga, kayu adalah bahan alam yang sangat sesuai untuk diukir dan boleh dipelbagaikan kegunaannya. dalam bidang ini, fokus akan ditumpukan kepada seni ukiran masyarakat melayu, masyarakat etnik sarawak dan masyarakat orang asli.
in addition, wood is a natural material that is very suitable for carving and can be varied in its uses. in this field, the focus will be on the sculpture of the malay community, the sarawak ethnic community and the orang asli community.