검색어: fikiran tidak menentu memikirkan kamu (말레이어 - 영어)

tidak menentu
uncertain

era tidak menentu
uncertain

cuaca tidak menentu
the weather is unpredictable with occasional rains

cuaca yang tidak menentu
probably due to unpredictable weather

waktu kerja yang tidak menentu
volatile working hours

dalam ketika tidak menentu, rancangan boleh bertukar.
in uncertain times, plans can change.

jumlah pendapatan isi rumah yang masih rendah dan perkembangan ekonomi yang tidak menentu
total household income is still low and economic development is uncertain

jika company pembekal air terlalu ramai harga akan tidak menentu dan mencelarukan keadaan serta sistem air di negara kita
if the water supplier company is too crowded the price will be volatile and dilute the situation and water system in our country

kesetaraan merujuk kepada sejauh mana mesej rumit, tidak menentu dan tidak dapat diramalkan. mesej ekuivokal sering dihantar dalam organisasi.
equivocality

sepanjang minggu lalu, kehadiran murid ke sekolah ini agak baik, cuma dalam hari hari tertentu menunjukkan sedikit penurunan akibat faktor cuaca yang tidak menentu.
over the past week, students' attendance at this school has been quite good, only on certain days showed a slight decrease due to erratic weather factors.

rantaian bekalan global dan pasaran kewangan telah terjejas dengan ketara oleh wabak 2020 covid 19. pada masa organisasi yang tidak menentu ini sedang mencari wawasan baru untuk menavigasi cabaran yang berkaitan dengan pendirian global yang berpotensi
global supply chain and financial market has been significantly disrupted by the 2020 outbreak of covid 19. during these time of uncertaibty organization are seeking new insight for navigating the challenges associated with a potential global standstill

berdasarkan apa yang kami perolehi, k. lina roti canai mempunyai isu yang sangat mempengaruhi perniagaannya lebih lebih lagi dari segi kewangan. hal ini dikatakan demikian kerana berikutan dengan perubahan keadaan serta perubahan cuaca yang semakin tidak menentu pada masa kini.
based on what we have obtained, k. lina roti canai has issues that greatly affect her business even more financially. this is said to be due to the changing circumstances and the increasingly uncertain changes in the present.

walaupun begitu, harga melambung dengan tidak menentu selepas itu dengan lonjakan kes covid 19 baru di seluruh dunia, ringgit yang lebih kukuh berbanding dolar as, penurunan harga minyak, kerugian tajam di pasaran ekuiti global dan kebimbangan yang baru mengenai ketegangan diplomatik antara amerika syarikat dan china terus memberi kesan kepada fizikal sentimen pasaran getah.
nevertheless, prices drifted uncertainly thereafter with spikes in new covid 19 cases globally, stronger ringgit against the us dollar, slumping oil prices, sharp losses in global equity markets and renewed concerns on diplomatic tension between the united states and china continued to weigh on the physical rubber market sentiment.

pada masa yang sama, jumlah pendapatan isi rumah yang masih rendah dan perkembangan ekonomi yang tidak menentu menjadi punca utama rakyat tidak mampu memiliki rumah sendiri. walaupun banyak projek pembinaan rumah yang telah dilaksanakan bagi memastikan rakyat mempunyai kediaman sendiri namun ia seolah olah sia sia berikutan kekangan dari segi pendapatan. contohnya gaji yang rendah sudah pasti mereka tidak mampu membeli rumah yang ditawarkan dengan harga yang tinggi.
at the same time, the low total household income and uncertain economic development are the main reasons why people cannot afford to own their own homes. although many house construction projects have been implemented to ensure that the people have their own homes but it seems to be in vain due to constraints in terms of income. for example, a low salary is certain that they cannot afford to buy a house that is offered at a high price.

5. lesen dan halaman akan dikurangkan sepenuhnya 100% oleh tanggungjawab pihak a. lesen dan halaman perlu boleh diperbaharui jika ia tamat tempoh berdasarkan situasi tertentu yang tidak menentu. harga halaman akan tertakluk kepada harga pasaran semasa dan perkara ini akan berdasarkan persefahaman dan persetujuan bersama antara kedua-dua pihak.
5. licenses and pages will be fully bare 100% by party a responsibility. the licenses and pages need to be renewable if it is expired base on certain unpredict situation. the pages price will be subject to current market price and this matter will be based on mutual understanding and agreement between both parties.

2. liabiliti bagi sistem/projek adalah 100% di bawah tanggungjawab pihak a dan pihak b hanya akan bertindak sebagai entiti yang mengendalikan/menguruskan sistem/projek dan tidak akan bertanggungjawab terhadap apa-apa kerugian daripada sistem/projek atau pihak a aset disebabkan oleh keadaan tertentu yang tidak menentu selepas itu.
2. liability for the system/project will be 100% under party a responsibility and party b only will be act as entity that operate/manage the system/project and will not be liable with any loss from the system/project or party a asset due to certain unpredict condition afterward.