검색어: hampar tikar (말레이어 - 영어)

tikar
matting

bentangkan tikar
unfolded the mat

tikar anti gelincir
wheels and axel

anyaman tikar rumbia
throwing rice

hampar sejadah menghadap kiblat
spread the rug

semut peta dan dia di atas tikar
two point five two five

kakak saya sedang makan di atas tikar
my sister is taking a bath on the beach

hampar semua tetingkap dalam ruang kerja semasa.
spreads all windows in the current workspace.

puan wong sedang membentangkan tikar di tepi pantai untuk manghidankan makanan
mrs wong is laying out mats by the beach to serve food

alice akan cergas jika but itu mencapai setakat tikar alu-aluan
alice would have a fit if the boots made it so far as the welcome mat

tikar adalah kucing gemuk. mat duduk di tepuk tangan. tepuk adalah tikus
mat is a fat cat. mat sat on pat. pat is a rat. mat sat on pat the rat

setelah sampai ke pantai itu,sarah tidak sabar untuk bermain bola bersama ayahnya.di samping itu ibu membentang tikar di pantai
upon reaching the beach, sarah can not wait to play ball with his mother's side stretched ayahnya.di mat on the beach

membuat anyaman tikar boleh sahaja menggunakan pelbagai ton warna berlainan untuk menjadikan anyaman tersebut lebih menarik lagi tetapi proses anyaman kami hanya menggunakan warna hitam dan putih untuk dijadikan guideline kepada orang.
making matting can use a variety of different color tones to make the matting even more attractive but our matting process only uses black and white to serve as a guideline for people.

material yang kami gunakan ialah merupakan jalur anyaman plastik khas untuk anyaman tikar yang kini mudah dapati di mana mana kedai.jalur anyaman plastik ini merupakan material moden pada zaman kini yang menggantikan buluh dan daun mengkuang.
the material we use is a special plastic woven strip for woven mats which is now easy to find where the store. this plastic woven strip is a modern material today that replaces bamboo and molding leaves.

misalnya etnik iban terkenal dengan teknik menganyam tikar bemban. tikar bemban ini dikenali sedemikian kerana bahan utama untuk menghasilkan tikar tersebut ialah bemban. penyedian tikar bemban etnik iban menggunakan bahan bahan yang mudah yang diperturunkan sejak zaman nenek moyang
for example, the iban ethnic group is famous for its bemban mat weaving technique. this bemban mat is known as such because the main material to produce the mat is the bemban. the preparation of the iban ethnic bemban mat uses simple materials that have been handed down since the time of the ancestors

kraf tradisional di sarawak mempunyai pelbagai variasi kraftangan yang dihasilkan oleh etnik iban, kenyah dan kelabit antaranya yang sinonim dan terkenal di bumi kenyalang ialah bakul yang diperbuat daripada rotan, tikar yang diperbuat daripada bemban dan alat perhiasan yang diperbuat daripada manik.
traditional crafts in sarawak have various variations of handicrafts produced by the iban, kenyah and kelabit ethnic groups, among which the synonymous and famous in bumi kenyalang are baskets made of rattan, mats made of bemban and ornaments made of beads.

oleh hal yang demikian, tempat tersebut dinamakan sebagai sapar langit. motif ini juga dikenali sebagai silup langit oleh sesetengah masyarakat iban bergantung kepada lokasi yang mengenalinya. motif ini biasa digunakan oleh etnik iban dalam corak kraftangan tradisional khasnya dalam penghasilan tikar.
therefore, the place is called sapar langit. this motif is also known as the ceiling ceiling by some iban people depending on the location that recognizes it. this motif is commonly used by the iban ethnic group in traditional handicraft patterns, especially in the production of mats.

hakikatnya, apabila sektor ekonomi dan sosial ditutup sepenuhnya ataupun dihadkan, keadaan ekonomi serta perniagaan akan terjejas teruk. akibatnya, ramai hilang mata pencarian, dibuang kerja, perniagaan terpaksa gulung tikar, gaji dipotong separuh dan ada pula terpaksa mengambil cuti panjang tanpa gaji.
the fact is, when the economic and social sectors are completely closed or restricted, the economic and business conditions will be severely affected. as a result, many lost their livelihoods, were laid off, businesses had to go bankrupt, salaries were cut in half and some had to take long unpaid leave.