검색어: kami hendak (말레이어 - 영어)

kami hendak makan
sarawak

sebelum kami hendak pulang ke msu, kami ada singgah di tempat yang menarik juga di kampar iaitu mural art.
before we were about to return to msu, we had a stopover at an interesting place in kampar which is mural art.

sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami; kami tidak melakukannya.
had it been our will to find a pastime, we would have found one near at hand; if at all we were inclined to do so.

"(berlakunya yang demikian itu) kerana kami hendak memperlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan kami yang besar.
"in order that we may show thee (two) of our greater signs.

sesungguhnya kami telah jadikan apa yang ada di muka bumi sebagai perhiasan baginya, kerana kami hendak menguji mereka, siapakah di antaranya yang lebih baik amalnya.
indeed we have made whatever is on the earth an adornment for it that we may test them [to see] which of them is best in conduct.

oleh itu, patutkah engkau (wahai tuhan kami) hendak membinasakan kami disebabkan perbuatan orang-orang yang sesat itu?"
and would you destroy us for that which the unrighteous did?'

atau sekiranya kami (hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang kami janjikan kepada mereka (dari azab seksa itu), maka kami tetap berkuasa terhadap mereka.
or (if) we show thee that wherewith we threaten them; for lo! we have complete command of them.

mereka menjawab: "janganlah engkau takut, sebenarnya kami hendak mengembirakanmu dengan berita bahawa engkau akan beroleh seorang anak lelaki yang bakal menjadi seorang yang berilmu".
"have no fear," they said. "we bring you news of a son full of wisdom."

al-quran diturunkan dengan cara (beransur-ansur) itu kerana kami hendak menetapkan hatimu (wahai muhammad) dengannya, dan kami nyatakan bacaannya kepadamu dengan teratur satu persatu.
and we have revealed it to you gradually, in stages. (it was revealed to the prophet saw in 23 years.).