검색어: kenang daku dalam doamu (말레이어 - 영어)

ingat aku dalam doamu
teruskan kerja awak..

nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.
you almost brought me to ruin!

"kenang daku semasa bermain..ahaks...' noor azurah anuar , bandar hilir.
translator-credits

ia berkata: "wahai tuhanku, mengapa engkau himpunkan daku dalam keadaan buta, padahal aku dahulu melihat?"
'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'

ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" demi allah! nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.
'by allah' he will say, 'you almost destroyed me!

dan kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan daku (dalam ibadatmu) dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, maka janganlah engkau taat kepada mereka.
and we have enjoined on man kindness unto parents. but if the twain strive to make thee associate with me that of which thou hast no knowledge, obey them not.

" sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".
"this brother of mine has ninety-nine ewes and i have only one. he said, "let me have charge of it," and got the better of me with his words."