검색어: ketetapan (말레이어 - 영어)

ketetapan
resolution

ketetapan...
settings…

cadangan ketetapan program
throughout the running program

program tersebit akan dijalankan seperti ketetapan berikut
stipulation as follows

(tiap-tiap satu hukum itu) ialah ketetapan dari allah.
a commandment from allah.

apabila bermula dari cakera ini, dokumen dan ketetapan akan menjadi:
when starting up from this disk, documents and settings will be:

pada hari itu, kepada tuhanmu lah sahaja terserahnya ketetapan segala perkara.
before thy lord (alone), that day will be the place of rest.

dan (ingatlah) perintah allah itu adalah satu ketetapan yang ditentukan berlakunya.
allah's command is a decree firmly determined.

sesungguhnya sembahyang itu adalah satu ketetapan yang diwajibkan atas orang-orang yang beriman, yang tertentu waktunya.
believers are under the obligation to say their prayers at the appointed hours.

2.sukacita dimaklumkan bahawa pihak kami iaitu adidas akan mengadakan pengeluaran kasut baru bagi jenama kami mengikut ketetapan berikut :
with all respect the above matter is referred

(ketetapan hukum yang demikian itu ialah) sebagai satu ketetapan (yang datangnya) dari allah.
it is a legal obligation enjoined by god.

(dengan ketetapan yang demikian itu) allah menghendaki kamu beroleh kemudahan, dan ia tidak menghendaki kamu menanggung kesukaran.
allah intends every facility for you; he does not want to put to difficulties.

(ketetapan yang demikian) supaya harta itu tidak hanya beredar di antara orang-orang kaya dari kalangan kamu.
and whatsoever the messenger giveth you, take it.

dan demi sesungguhnya! telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan kami, bagi hamba-hamba kami yang diutus menjadi rasul -
already has our word been passed before (this) to our servants sent (by us),

dimaklumkan bahawa ketetapan nilai kastam untuk kenderaan di atas mengikut kaedah anjal di bawah peraturan 10, peraturan peraturan kastam (kaedah penilaian) 1999 adalah berikut
please be informed that the stipulation of the customs value for the above vehicles in accordance with the elastic method under regulation 10, customs regulation (evaluation method) 1999 is the following

(tiap-tiap satu hukum itu) ialah ketetapan dari allah. dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha penyabar.
god is all-knowing, all-clement.

dan (tiap-tiap) makhluk yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin allah, iaitu ketetapan (ajal) yang tertentu masanya (yang telah ditetapkan oleh allah).
no one can die before his appointed term except in accordance with the law of god.