검색어: kuasa pemerintahan kerajaan (말레이어 - 영어)

tukar kuasa pemerintahan kerajaan
the power of government

dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.
all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded.

kuasa pemerintahan pada hari kiamat itu tertentu bagi allah.
on that day all control will belong to god.

firmannya itu adalah benar. dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.
his saying is the truth, and his is the sovereignty on the day when the trumpet is blown.

katakanlah (wahai muhammad): "wahai tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan!
invoke (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “o allah!

kuasa pemerintahan pada hari kiamat itu tertentu bagi allah. ia akan menghukum di antara mereka.
[all] sovereignty that day is for allah; he will judge between them.

dan (ingatlah) bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya.
allah's is the sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them.

dan bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan kepada allah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk).
and allah's is the dominion of the heavens and the earth, and unto allah is the return.

engkaulah yang memberi kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang engkau kehendaki, dan engkaulah yang mencabut kuasa pemerintahan dari sesiapa yang engkau kehendaki.
thou givest sovereignty unto whom thou wilt, and thou withdrawest sovereignty from whom thou wilt.

dan (ingatlah) bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya. ia menciptakan apa jua yang dikehendakinya.
for to allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is between them; he creates what he wills.

dan (ingatlah) bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dan kepada allah jualah tempat kembali"
allah's is the sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto him is the journeying.

dan (sesudah itu) allah memberikan kepadanya (nabi daud) kuasa pemerintahan, dan hikmat (pangkat kenabian) serta diajarkannya apa yang dikehendakinya.
and dawood slew jalut, and allah gave him kingdom and wisdom, and taught him of what he pleased.

dan (ingatlah), allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan allah maha luas (rahmatnya dan pengurniaannya), lagi meliputi ilmunya.
allah bestoweth his sovereignty on whom he will. allah is all-embracing, all-knowing.

katakanlah (wahai muhammad): "wahai tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan! engkaulah yang memberi kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang engkau kehendaki, dan engkaulah yang mencabut kuasa pemerintahan dari sesiapa yang engkau kehendaki.
(muhammad), say, "lord, owner of the kingdom, you give authority to whomever you want and take it away from whomever you want.