검색어: laknat (말레이어 - 영어)

laknat
gender

novel laknat
novel the curse

kerena mereka bangsa yang di laknat allah
god's curse with the jews

(sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
and wretched is the gift which is given.

"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".
"and the curse shall be on thee till the day of judgment."

dan mereka diiringi oleh laknat yang tidak putus-putus di dunia ini, dan pada hari kiamat.
a curse followed them in this world, and shall follow them on the day of resurrection.

mereka kekal di dalam laknat itu, tidak diringankan azab sengsara dari mereka dan mereka pula tidak diberikan tempoh atau perhatian.
therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.

dan mereka ditimpa laknat (yang tidak putus-putus) dalam dunia ini dan pada hari kiamat.
and a curse followed them in the world, and on the day of resurrection; pay heed!

mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat allah dan malaikatnya sekalian orang-orang (yang beriman).
(as for) these, their reward is that upon them is the curse of allah and the angels and of men, all together.

"wahai tuhan kami, berilah mereka azab sengsara dua kali ganda, dan laknatkanlah mereka dengan laknat yang sebesar-besarnya!"
"our lord! give them double penalty and curse them with a very great curse!"