검색어: lebih mengetahui (말레이어 - 영어)

allah lebih mengetahui apa yang terjadi
god knows best

allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka.
allah is most knowing of what is within their souls.

dia lah sahaja yang lebih mengetahui akan orang-orang yang bertaqwa.
god knows best who is the most righteous person.

bukankah allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
is not allah best aware of what is in the breast of the 'alamin (mankind and jinns).

katakanlah (wahai muhammad): "adakah kamu yang lebih mengetahui atau allah?
ask them, "do you know more than allah does?

sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang lebih mengetahui akan orang-orang yang melampaui batas.
but your lord best knows the transgressors.

(allah berfirman): "bukankah allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?"
does god not know best who are the grateful ones?"

(mengapa mereka berdusta?) bukankah allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
but then if help comes from his lord, he will say: 'we were with you' does allah not know what is in the (people's) chests of the worlds?

dan allah lebih mengetahui berkenaan dengan musuh-musuh kamu, (oleh itu awasilah angkara musuh kamu itu).
allah knoweth best (who are) your enemies.

katakanlah (wahai muhammad): "tuhanku lebih mengetahui akan bilangan mereka, tiada yang mengetahui bilangannya melainkan sedikit".
and some will even say: "they were seven, and their dog the eighth."