검색어: malang acha (말레이어 - 영어)

malang
malang

membawa malang
bring misfortune

malang tak berbau
poor do not smell

malang tidak berbau什么意识？
unfortunate odorless什么意识？

peribahasa malang tidak berbau
unlucky proverb does not smell

semua orang telah menderakan saya sampai menjadi malang!
everyone has flagged me to be sad!

10 tahun yang lalu. semua orang telah menderakan saya sampai menjadi malang!
10 years ago. everyone has flagged me to be sad!

penduduk bandar itu berkata pula: "sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu.
(the people of the city) said: we augur ill of you.

kita hendaklah sentiasa berwaspada terhadap suasana sekeliling kerana malang tidak berbau. sentiasalah jaga diri terutama sekali bagi kaum wanita agar tidak mudah diperlecehkan dan maruah diri terjaga
we should always be alert to the surrounding atmosphere as it is unfortunate and odourless. take care, especially for women, so that it is not easy to talk about and dignity is maintained

mereka menjawab: "kami merasa nahas dan malang dengan sebabmu, dan juga dengan sebab pengikut-pengikutmu!"
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."

rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.
they said, "your evil augury be with you!

(tuhan berfirman): ketahuilah, sesungguhnya nahas dan malang mereka itu hanya di tetapkan di sisi allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
(look! indeed the cause of their ill omens is from allah, but most of them do not know.)

kemudian apabila datang kepada mereka kesenangan mereka berkata: "ini ialah hasil usaha kami", dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka mengatakan nahas dan malang itu disebabkan oleh nabi musa dan pengikut-pengikutnya.
so when good would reach them they would say, “this is for us”; and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of moosa and his companions; pay heed!