검색어: membuat tuduhan (말레이어 - 영어)

tuduhan
they make a bad story

jangan membuat tuduhan tanpa usul periksa
do not make accusations without a motion to inspect

tuduhan mencuri
charges of stealing

anak mereka dibebaskan tanpa sebarang tuduhan
for being convicted of an offense under section

bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?
how he calculated!

sepatutnya mereka (yang menuduh) membawa empat orang saksi membuktikan tuduhan itu.
wherefore did they not bring four witnesses thereof?

(tuduhan mereka yang demikian tidak berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman!
in fact, they themselves have no faith.

maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.
so they have committed wrong and falsehood.

kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap al-quran) -
for he had thought and calculated.

adakah mereka semua telah berpesan-pesan (dan mencapai kata sepakat) untuk melemparkan tuduhan itu ?
did they recommend it to one another?

maka janganlah engkau (wahai muhammad) berdukacita disebabkan tuduhan-tuduhan mereka (terhadapmu).
let not their speech, then, grieve thee.

sekali lagi: binasalah dia hendaknya! bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?
again (self-)destroyed is he, how he planned! -

(setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)?
do they not observe how they are encompassed by what is before them and what is behind them in heaven and on earth?

(setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)? jika kami kehendaki nescaya kami timbuskan mereka di bumi, atau kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka).
behold they not that which is before them and that which is behind them of the heaven and the earth if we will, we shall sink the earth with them or cause a fragment of the heaven to fall on them.