전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya.
do not lay upon us what we have no strength to bear!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
wahai tuhan kami! janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya.
impose not upon us a burden, o lord, we cannot carry.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya. dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
our lord, do not burden us with more than we have strength to bear; and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
sesungguhnya kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.
indeed we presented the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to undertake it and were apprehensive of it; but man undertook it.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: