검색어: menahan diri (말레이어 - 영어)

menahan diri
abstain

menahan
hold

menahan air
waterproof

menahan perasaan
suppressing feelings

dia juga tak dapat menahan diri
he can't help it either.

menahan diri dalam bahasa melayu
messaging apps

sedang menahan kesakitan
to withstand pain

menahan rasa sakit bersalin
endure the pain

perunding yang berkesan tahu kapan harus menolak dengan kuat dan kapan harus menahan diri.
effective negotiator know when to push hard and when to hold back.

bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta);
for him who begs and for him who is denied (good)

puasa ialah bermaksud menahan diri daripada melakuan perkara yang boleh membatalkan puasa seperti makan, minum, memasukkan benda ke dalam rongga badan
fasting means refraining from doing things that can invalidate the fast such as eating, drinking, inserting objects into the body cavity

dan isteri-isteri yang diceraikan itu hendaklah menunggu dengan menahan diri mereka (dari berkahwin) selama tiga kali suci (dari haid).
divorced women shall wait by themselves for three periods.

dan sesiapa (di antara penjaga harta anak-anak yatim itu) yang kaya maka hendaklah ia menahan diri (dari memakannya); dan sesiapa yang miskin maka bolehlah ia memakannya dengan cara yang sepatutnya.
and (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth); and he who is poor should use only as much as is fair.

dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
and from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

dan isteri-isteri yang diceraikan itu hendaklah menunggu dengan menahan diri mereka (dari berkahwin) selama tiga kali suci (dari haid). dan tidaklah halal bagi mereka menyembunyikan (tidak memberitahu tentang) anak yang dijadikan oleh allah dalam kandungan rahim mereka, jika betul mereka beriman kepada allah dan hari akhirat.
and divorced women shall wait (as regards their marriage) for three menstrual periods, and it is not lawful for them to conceal what allah has created in their wombs, if they believe in allah and the last day.