검색어: menaruh (말레이어 - 영어)

menaruh
put

maksud menaruh harapan
expectation

cikgu masih menaruh harapan
i have high hopes

jangan pernah menaruh harapan pada manusia
never put hope in people

jangan menaruh harapan yang tinggi kepada saya
don't put any hope in me.

kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,
for indeed they did not look forward to any reckoning,

dan sesungguhnya mereka masih menaruh perasaan ragu-ragu tentang (kebenaran al-quran) itu.
and indeed they are, concerning the qur'an, in disquieting doubt.

dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran al-quran) itu.
[tafsir al-qurtubi, vol. 15, page 370]

dan sekiranya kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.
and if we have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.

maka janganlah engkau (wahai muhammad) menaruh perasaan ragu-ragu tentang sia-sianya apa yang disembah oleh mereka yang musyrik itu.
[o prophet!] have no doubt about what they worship.

dalam pada itu, segala tanda dan bukti (yang menunjukkan kekuasaan allah), dan segala rasul (yang menyampaikan perintah-perintah allah dan memberi amaran), tidak akan memberi faedah kepada orang-orang yang tidak menaruh kepercayaan kepadanya.
but neither signs nor warnings avail a people who do not believe.