검색어: menganyam tikar (말레이어 - 영어)

menganyam tikar
weaving mats

menganyam
weaving

bentangkan tikar
unfolded the mat

tikar anti gelincir
wheels and axel

anyaman tikar rumbia
throwing rice

nenek duduk di atas tikar
in addtion to being polite,aisyah's clever appearance causes her to be praised often in class

semut peta dan dia di atas tikar
two point five two five

kakak saya sedang makan di atas tikar
my sister is taking a bath on the beach

pakar dalam menganyam menggunakan buluh dan rotan
experts in weaving using bamboo and rattan

puan wong sedang membentangkan tikar di tepi pantai untuk manghidankan makanan
mrs wong is laying out mats by the beach to serve food

alice akan cergas jika but itu mencapai setakat tikar alu-aluan
alice would have a fit if the boots made it so far as the welcome mat

tikar adalah kucing gemuk. mat duduk di tepuk tangan. tepuk adalah tikus
mat is a fat cat. mat sat on pat. pat is a rat. mat sat on pat the rat

proses menganyam perlu menggunakan peralatan nya tersendiri untuk menjadikan anyaman itu tersusun lebih menarik.peralatan yang kami gunakan dalam proses menganyam ialah
the weaving process needs to use its own equipment to make the weave more attractive. the equipment we use in the weaving process is

proses menganyam perlu menggunakan peralatan nya tersendiri untuk menjadikan anyaman itu tersusun rapi dan menarik. terdapat beberapa peralatan yang kami gunakan dalam proses menganyam tersebut seperti
the weaving process needs to use its own equipment to make the weaving neatly arranged and attractive. there are some equipment that we use in the weaving process such as

membuat anyaman tikar boleh sahaja menggunakan pelbagai ton warna berlainan untuk menjadikan anyaman tersebut lebih menarik lagi tetapi proses anyaman kami hanya menggunakan warna hitam dan putih untuk dijadikan guideline kepada orang.
making matting can use a variety of different color tones to make the matting even more attractive but our matting process only uses black and white to serve as a guideline for people.

corak ini terjadi apabila penenun yang menganyam corak berbentuk segi tiga iaitu motif bunga pisang tetapi tidak mewakili corak bunga pisang. ini disebabkan salah satu cara untuk si pembuat menklasifikasikan motif tersebut menggunakan nama nama tertentu.
this pattern occurs when weavers weave a triangular pattern that is a banana flower motif but does not represent a banana flower pattern. this is due to one way for the author to classify the motif using a certain name.

motif ini juga melambangkan penampilan seseorang wanita dalam penggunaan kain pua bagi menarik perhatian masyarakat terutamnya kaum lelaki. motif buah bangkit diaplikasikan dalam anyaman terutamnya dalam penghasilan tikar dan bakul. foto 3 f ialah motif tangkai rembai atau bingka lia yang diinspirasi daripada tumbuhan iaitu halia
this motif also symbolizes the appearance of a woman in the use of pua cloth to attract the attention of the community, especially men. the motif of rising fruit is applied in weaving, especially in the production of mats and baskets. photo 3 f is the motif of the stalk of the rembai or bingka lia inspired by the plant, namely ginger

kraf tradisional di sarawak mempunyai pelbagai variasi kraftangan yang dihasilkan oleh etnik iban, kenyah dan kelabit antaranya yang sinonim dan terkenal di bumi kenyalang ialah bakul yang diperbuat daripada rotan, tikar yang diperbuat daripada bemban dan alat perhiasan yang diperbuat daripada manik.
traditional crafts in sarawak have various variations of handicrafts produced by the iban, kenyah and kelabit ethnic groups, among which the synonymous and famous in bumi kenyalang are baskets made of rattan, mats made of bemban and ornaments made of beads.

oleh hal yang demikian, tempat tersebut dinamakan sebagai sapar langit. motif ini juga dikenali sebagai silup langit oleh sesetengah masyarakat iban bergantung kepada lokasi yang mengenalinya. motif ini biasa digunakan oleh etnik iban dalam corak kraftangan tradisional khasnya dalam penghasilan tikar.
therefore, the place is called sapar langit. this motif is also known as the ceiling ceiling by some iban people depending on the location that recognizes it. this motif is commonly used by the iban ethnic group in traditional handicraft patterns, especially in the production of mats.