검색어: menjadi pengajaran bagi dirinya (말레이어 - 영어)

biarkan ia menjadi pengajaran dalam kehidupan
let it be a lesson in life

kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
is there any that will remember?

maka kami jadikan mereka contoh dan pengajaran bagi orang-orang yang datang kemudian.
and made them a precedent and example for posterity.

dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
and certainly we left it as a sign, but is there anyone who

bimbingan secara individu juga membantu guru menambah baik amalan pengajaran bagi memastikan murid dapat belajar dalam suasana pembelajaran yang menyeronokkan setelah mengaplikasikan kaedah ini.
individual guidance also helps teachers improve teaching practices to ensure students can learn in an enjoyable learning environment after applying this method.

proses membuat keputusan bermula apabila individu yang tidak berpuas hati menimbulkan ketegangan dalaman bagi dirinya. ini mungkin dipicu oleh rangsangan input yang boleh mempengaruhi deria individu.
the decision making process begins when an individual unsatisfied need creates inner tension for him/her. this may be triggered by a stimulus an input that can affect individual senses.

dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada nabi musa dan nabi harun kitab (taurat) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan yang menjadi cahaya yang menerangi, serta yang mengandungi pengajaran, bagi orang-orang yang mahu bertaqwa.
and assuredly we vcuchsafed unto musa and harun the distinction and illumination and an admonition for the god-fearing.

(al-quran) ini ialah penerangan kepada seluruh umat manusia, dan petunjuk serta pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa.
here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear allah!

bertanyalah lagi: "kalau demikian, patutkah kamu menjadikan benda-benda yang lain dari allah sebagai pelindung dan penolong, yang tidak dapat mendatangkan sebarang manfaat bagi dirinya sendiri, dan tidak dapat menolak sesuatu bahaya?"
proclaim, “allah”; say, “so have you appointed such as supporters besides him, who can neither benefit nor harm themselves?”; say, “will the blind and the sighted ever be equal?