검색어: merayau (말레이어 - 영어)

merayau
wander

merayau bebas
roaming freely

segi empat tepat merayau
wandering rectangles

fikiran saya mudah merayau-rayau.
my thought easily wanders

kompleks beli-belah alamanda di sini berada di uproar selepas babi hutan tiba-tiba merayau ke dalam bangunan petang ini.
the alamanda shopping complex here was in uproar after a wild boar suddenly wandered into the building this afternoon.

hack ini menangkap imej skrin, dan kemudian membiarkan lensa lut sinar merayau sekeliling skrin, membesarkan apa- apa sahaja yang ada dibawahnya. ditulis oleh jonas munsin.
grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. written by jonas munsin; 1998.

aslm dan selamat pagi, diminta semua pelajar tingkatan 1,2 dan 3 utk duduk didlm kelas dan tidak dibenarkan merayau di kawasan sekolah. pengawas sekolah akan mengedarkan bahan bacaan utk dibaca oleh pelajar.
aslm and good morning, all students in grades 1,2 and 3 are asked to sit in the classroom and are not allowed to wander in the school area. the supervisor will distribute reading materials for students to read.

tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
do you not see how they ramble in every style?

karya ini memberi tumpuan kepada ciri seni bina kapal yang hilang “mendam berahi” semasa kesultanan melayu melaka. kapal ini sebagai simbolik kepada kehebatan bangsa melayu pada masa dahulu dengan kepakaran mereka memajukan maritim. nama “mendam berahi” bermaksud sebuah kapal yang bangga, berhasrat, dan kasih sayang yang tidak putus-putus akan belayar, merayau-rayau, meneroka lautan luas. dalam konteks ini, maksud saya melalui karya ini ialah meniru ciri-ciri seni bina kapal “mendam berahi” dalam bentuk kinetik melalui
this work focuses on architectural feature of the lost ship of “mendam berahi” during the malacca malay sultanate. this ship as symbolic to the greatness of malay race in the past with their expertise of maritime advancement. the name “mendam berahi” means a ship that is proud, desire, and unceasing love will sail, roam, in exploring the vast ocean. in context, my intention through this work is replicating the architectural features of the “mendam berahi” ship in kinetic form through