검색어: penat lelah (말레이어 - 영어)

penat lelah
very tired

hasil penat lelah
tired of paying off

penat
i will be more mature in life

aku penat
pergi tido

penat jadi baik
tired of being stupid

aku penat sangat
im tired enough

penat mengejar cintamu
thnk u for letting me feel how to trust love again

mesti awak penat kan?
have you come home from work?

saya kuat tetapi saya penat
she strong but she's exhausted

kami tidak akan merasa penat lelah di situ, dan kami juga di situ tidak akan merasa letih lesu".
in it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’

aku kuat tapi aku juga penat aku terus maju tapi aku lelah kerana aku sedar lelaki tanpa kerja ialah lelaki tanpa maruah
i'm strong but i'm also tired

tuhan yang telah menempatkan kami di tempat tinggal yang kekal, dengan limpah kurnianya semata-mata. kami tidak akan merasa penat lelah di situ, dan kami juga di situ tidak akan merasa letih lesu".
"who has, out of his bounty, settled us in a home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein."

setelah mereka melampaui (tempat itu), berkatalah nabi musa kepada temannya: "bawalah makan tengah hari kita sebenarnya kita telah mengalami penat lelah dalam perjalanan kita ini".
after they had passed the place, moses said to his young companion, "bring us our morning meal; we have indeed been fatigued by this journey."

yang demikian kerana sesungguhnya (tiap-tiap kali) mereka merasai dahaga, dan merasai penat lelah, dan juga merasai lapar (dalam perjuangan) pada jalan allah; dan (tiap-tiap kali) mereka menjejak sesuatu tempat yang menimbulkan kemarahan orang-orang kafir; dan juga (tiap-tiap kali) mereka menderita sesuatu yang mencederakan dari pihak musuh - melainkan semuanya itu ditulis bagi mereka: (pahala) amal yang soleh.
for if they had given priority to the life of the messenger of god, they would not have experienced the hardships of thirst, fatigue, or hunger in their struggle for the cause of god, nor would their travelling have enraged the disbelievers and they would not have received any injury from enemies that god would not record for them as a virtuous deed.