검색어: sayup kedengaran (말레이어 - 영어)

kedengaran
kedengaran tradiotional

sayup-sayup
indistinct

kedengaran agak janggal dia dan saya
awak dia dan saya

demi kuda perang yang tangkas berlari dengan kedengaran kencang nafasnya,
(i swear) by the snorting chargers (of the warriors), whose hoofs strike against the rocks

jadi puan mendengarkan tentang simptom awak kedengaran seperti awak dijangkiti salah satu virus flu
well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses

hakim menjatuhkan hukuman penjara atas encik malik,kedengaran kaum keluarga teresak-esak
completing a simple sentence

maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: "wahai musa! " -
and when he came to it (the fire), he was called by name: "o musa (moses)!

dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.
and how many a generation before them have we destroyed! can you (o muhammad saw) find a single one of them or hear even a whisper of them?

“kami membuat komputer yang hebat. ia mesra pengguna, direka dengan cantik dan mudah digunakan. nak beli satu?” bandingkan dengan mesej pemasaran sebenar daripada apple yang mungkin kedengaran seperti itu "dengan semua yang kita lakukan, kita bertujuan untuk mencabar status quo. kami bertujuan untuk berfikir secara berbeza. produk kami mesra pengguna, direka dengan cantik dan mudah digunakan. kami membuat komputer yang hebat. nak beli satu?”
“we make great computers. it is user friendly, beautifully designed and easy to use. want to buy one?” compare that to the actual marketing message from apple that might actually sound like that "with everything we do, we aim to challenge the status quo. we aim to think differently. our products are user friendly, beautifully designed and easy to use. we happen to make great computers. want to buy one?”