검색어: selagi pokok itu tidak mati (말레이어 - 영어)

kamu tidak mati
that's you

ayah saya tidak mati
but yours is

pokok itu warna hijau
the book is on the table

semut di pijak tidak mati
ant ants do not die

pasti kan warna itu tidak pudar
i like the blue color

dia yang akan makan buah mesti memanjat pokok itu
he that would eat the fruit must climb the tree

selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.
in which he will neither die nor live therein.

burung helang kadang-kadang bertengger di atas pokok itu
the eagle sometimes perch on that tree

ada sebab ayah saya melarang kami ... dia tidak mati melahirkan kebencian antara satu sama lain
there's a reason my dad forbade us ... he didn't die giving birth to hatred for each other

adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati?
is not he (allah who does that), able to give life to the dead? (yes!

translate pokok itu telah tumbang di atas sebatang jalan raya .kenderaan yang sedang melalui jalan itu sangat risau
translate the tree has fallen on a road. the vehicle that was passing through the road was very worriedl

adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (tentulah berkuasa)!
cannot such as he bring the dead to life?

"sebenarnya sesiapa yang datang kepada tuhannya pada hari akhirat sedang ia bersalah maka sesungguhnya adalah baginya neraka jahannam yang ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup.
gehenna (hell) awaits whosoever comes before his lord as a sinner, there he shall neither die nor live.

(itu tidak benar), bahkan janji allah membangkitkan orang-orang yang telah mati) tetap benar; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
(yes, he will do so); that is a promise by which he is bound, even though most people do not know that.

serta tuhan mereka menyeru mereka: "bukankah aku telah melarang kamu berdua dari pokok itu, dan aku katakan kepada kamu, bahawa syaitan itu adalah musuh kamu yang nyata?"
(then) their lord called to them, saying: 'did i not prohibit you to approach that tree, and did i not warn you that satan was your clear enemy'

dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
also trust in the living one who never dies and glorify him with his praise. he has sufficient knowledge of the sins of his servants.