검색어: sia sia sahaja mereka datang (말레이어 - 영어)

sia-sia
wasted

ke mana sahaja mereka pergi, mereka pasti akan bersama
wherever they go, they'll definitely together

perkara sia sia
religious ceremony

segala usaha ibu bapa jamal untuk menasihatinya adalah sia sia sahaja kerana jamal enggan menerima sebarang nasihat
all efforts of jamal's parents to advise him were in vain because jamal refused to accept any advice

mereka mudah digunakan. mereka menawarkan rupa dan rasa tradisional. mereka datang dalam pelbagai gaya, kemasan, dan bahan.
they are easy to use. they offer a traditional look and feel. they come in a variety of styles, finishes, and materials.

mereka ditimpakan kehinaan (dari segala jurusan) di mana sahaja mereka berada, kecuali dengan adanya sebab dari allah dan adanya sebab dari manusia.
abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with god or with man.

sebaik-baik sahaja mereka melihat kebunnya, mereka berkata: "sebenarnya kita sesat jalan, (ini bukanlah kebun kita)".
but as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “we have certainly lost the way;

(bukan setakat itu sahaja mereka katakan) bahkan mereka menuduh dengan berkata: "muhammad telah merekakan al-quran itu."
do they claim that the messenger himself has fabricated it?

(bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "dia (muhammad) telah mereka-reka al-quran itu".
or do they say, "he has invented it himself"?

dan (ingatkanlah) masa allah berfirman: "panggilah sekutu-sekutuku yang kamu katakan itu (untuk menolong kamu); lalu mereka memanggilnya, tetapi sia-sia sahaja, kerana makhluk-makhluk itu tidak menyahut seruan mereka: dan kami jadikan untuk mereka bersama sebuah tempat azab yang membinasakan.
and (be mindful of) the day when he will say: call those partners of mine whom ye pretended. then they will cry unto them, but they will not hear their prayer, and we shall set a gulf of doom between them.