검색어: tapi itu hanyalah sementara (말레이어 - 영어)

tapi... itu hanyalah alasan.
but... that's nothing but an excuse.

but... itu hanyalah alasan.
but... that's nothing but an excuse.

terjumpa yang retak itu hanyalah lapisan cat
rub with sandpaper to smooth the surface

'nyatanya berharap kepada menusia itu hanyalah buat kita menderita
'in fact, the hope of man is only for us to suffer.

sehingga kyle tersedar dari koma bahawa gadis itu hanyalah sebuah mimpinya
there's a girl who shows up in kyle's life to heal, which is marley.

sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri.
your rebellion is only against yourselves.

wahai manusia! sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri.
o mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life.

bersendirian bukan berti saya keseoragan tapi itu cara saya menghargai diri saya
being alone doesn't mean i'm alone but that's the way i value myself

sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
but it is only the men of understanding that pay heed.

tidak mendengar nasihat kamu..tapi itu tidak bermaksud saya tidak menyayangi mu
apologize to a loved one

segala yang kamu dakwakan mengenai perkara-perkara) yang tersebut itu hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu sahaja.
nor did he make your adopted sons, your actual sons. these are your words coming out of your mouths.

lalu ia menjawab (dengan angkuhnya): "semuanya itu hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala!"
but he saith: this is naught save fables of the men of old:

(menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -
but all it will take is a single blast,

(tetapi kekalnya al-quran itu) hanyalah sebagai rahmat dari tuhanmu; sesungguhnya limpah kurnianya kepadamu (wahai muhammad) amatlah besar.
(it is naught) save mercy from thy lord. lo! his kindness unto thee was ever great.