검색어: telah disampaikan (말레이어 - 영어)

disampaikan
be delivered

sekian disampaikan
sekian delivered for information

mesej yang disampaikan
show deleted messages

sesungguhnya telah disampaikan kepadaku sepucuk surat yang mulia.
here is delivered to me a noble letter,

mesej yang disampaikan - %s
forwarding messages is not supported

mesej yang disampaikan - %simap
forwarding messages is not supported

disampaikan maksud bahasa melayu ke bahasa inggeris
delivered maksud bahasa melayu ke bahasa inggeris

(demikian juga) kaum nabi lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh rasulnya).
and the people of lot denied the warnings.

"sesungguhnya dia telah menyesatkan daku dari jalan peringatan (al-quran) setelah ia disampaikan kepadaku.
"he did lead me astray from the message (of allah) after it had come to me!

(demikian juga) kaum thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh rasul mereka, nabi soleh).
and the thamud belied the warnings.

92.4% peserta berpuas hati terhadap keseluruhan program manakala 7.6% peserta tidak pasti tentang tahap kepuasan yang telah disampaikan oleh penganjur program.
92.4% of participants were satisfied with the overall programme while 7.6% of participants were unsure about the level of satisfaction presented by the programme organisers.

(setelah membaca surat itu), berkatalah raja perempuan negeri saba': "wahai ketua-ketua kamu! sesungguhnya telah disampaikan kepadaku sepucuk surat yang mulia.
(the queen of sheba) said to her officials, "a gracious letter has been dropped before me.

sumbangan 100 pek barangan makanan asas telah disampaikan oleh komander pangkalan dan ketua bahagian perhubungan korporat dan kerajaan bersama celcom axiata berhad kepada skuadron dan ketua cawangan sebagai simbolik penyerahan program khidmat masyarakat (csr) celcom axiata untuk diagihkan kepada ahli lain pangkat (llp) dalam kategori b40.
the donation of 100 packs of basic food items was carried out by the base commander and head of corporate and government relations division together with celcom axiata berhad to the squadron and branch heads as a symbolic handover of celcom axiata's community service program (csr) to be distributed to other members rank (llp) in category b40.

adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka): "bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa melakukan kesalahan?
and as for those who disbelieved (it will be said unto them): were not our revelations recited unto you? but ye were scornful and became a guilty folk.