검색어: tidak bersyukur (말레이어 - 영어)

sesungguhnya manusia sangatlah tidak bersyukur.
indeed man is very ungrateful.

sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat tuhannya.
verily man is most ungrateful to his lord;

sesungguhnya allah sentiasa melimpah-limpah kurnianya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.

dan dia lah yang menghidupkan kamu, kemudian ia mematikan kamu, kemudian ia menghidupkan kamu semula. sesungguhnya manusia sangatlah tidak bersyukur.
and he it is who gave you life and will thereafter cause you to die, and will thereafter give you life; verily man is ingrate.

supaya mereka makan dari buah-buahannya dan dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka; maka patutkah mereka tidak bersyukur?
so that they may consume the fruits and whatever their hands prepare. will they not then be grateful?

sesungguhnya allah sentiasa melimpah-limpah kurnianya kepada manusia (seluruhnya), tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
allah is a lord of kindness to mankind, but most of mankind give not thanks.

(mereka melakukan yang demikian) kerana mereka kufur, tidak bersyukur akan nikmat-nikmat yang kami berikan kepada mereka.
being unthankful for what we have given them.

sesungguhnya allah membela orang-orang yang beriman; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap seorang yang khianat, lagi tidak bersyukur.
allah will defend those who believe. verily, allah does not love the ungrateful cheat.