검색어: tiupan sangkakala (말레이어 - 영어)

semburan tiupan
blowing sprays

tiupan angin kuat
tiupan angin kuat

tiupan angin taufan
hurricane winds

kerana apabila telah ditiup sangkakala,
and when the trumpet is blown,

dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.
all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded.

firmannya itu adalah benar. dan baginyalah kuasa pemerintahan pada hari ditiupkan sangkakala.
his saying is the truth, and his is the sovereignty on the day when the trumpet is blown.

kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala dengan sekali tiup, -
and when the trumpet is blown with a single blast,

(menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -
but all it will take is a single blast,

pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),
a day shall come whereon the quaking will quake,

jika ia kehendaki, ia menghentikan tiupan angin, maka tinggalah kapal-kapal itu terapung-apung di muka lautan.
and if he wills, he stills the wind, and they remain motionless on its back.

iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);
a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,