검색어: sayang (말레이어 - 이탈리아어)

sayang
caro

sayang awak
anche io ti amo

saya sayang awak
anche io ti amo

salam sayang,
con affetto,

adib saya sayang awak
ti amo troppo

jangan begitu sayang
non essere così caro

saya sayang abang zairi
anch'io ti amo

saya sayang awak sampai jannah
i love you until jannah

engkau boleh buat aku gila sayang
puoi farmi impazzire

saya sayang awak sangat sangat kekasihku
ti amo anch'io

dapur ini dibumbui dengan kasih sayang
this kitchen is seasoned with love

sayang kita perlu berbincang berapa lama lagi kita nak macam ini
mi manchi

dan bukanlah al-quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.
non è la parola di un poeta - [credetelo] per quanto poco crediate-

dan juga bukanlah al-quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.
e neanche la parola di un indovino _ per quanto poco riflettiate!

tiada apa yang sama seperti kamu, kamu ialah kamu, orang yang saya paling sayang… tiada apa yang boleh mengungkapkan perasaan sayang ini kepada kamu… saya sayang awak sehingga hembusan terakhir sayang
niente è uguale a te, tu sei tu, la persona che amo di più... niente può esprimere questi sentimenti d'amore per te... ti amo fino all'ultimo respiro d'amore

semoga allah akan mengadakan perasaan kasih sayang antara kamu dengan orang-orang yang kamu musuhi dari kerabat kamu itu (dengan jalan menjadikan mereka insaf dan memeluk islam).
forse allah stabilirà amicizia tra voi e quanti fra di loro considerate nemici.

"letakkanlah anakmu di dalam peti, kemudian lepaskanlah peti itu ke laut, maka biarlah laut itu membawanya terdampar ke pantai, supaya dipungut oleh musuhku dan musuhnya; dan aku telah tanamkan dari kemurahanku perasaan kasih sayang orang terhadapmu; dan supaya engkau dibela dan dipelihara dengan pengawasanku.
"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico". ho posto su di te il mio [sguardo] amorevole, affinché tu venissi allevato sotto il mio occhio.