검색어: salam (말레이어 - 인도네시아어)

salam
salam

salam sejahtera kepada anda
peace on you

cab, kirim salam yg pakai
cab, send a glad-wear

salam..apa khabar? lama tak jumpa
말레이어 사전 - 한국어

"salam sejahtera kepada nabi ilyas!"
(yaitu "kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas ilyasin) yang dimaksud adalah nabi ilyas yang tadi, ia dinamakan demikian secara taghlib, perihalnya sama dengan ucapan orang-orang arab jika menamakan muhallab dan kaumnya, mereka menamakannya al-muhallabuun. dan menurut qiraat yang membacakannya menjadi aali yasiina dengan dipanjangkan harakat hamzahnya, berarti keluarga nabi ilyas, dan makna yang dimaksud adalah nabi ilyas pula.

"salam sejahtera kepada nabi ibrahim!".
("kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas ibrahim.")

ia menjawab: salam sejahtera kepada kamu!
(ibrahim menjawab, "salaamun") menjawab dengan ucapan yang sama (mereka adalah orang-orang yang tidak dikenal) maksudnya, kami tidak mengenal mereka, nabi ibrahim mengatakan ucapan ini di dalam hatinya.

"salam sejahtera kepada nabi musa dan nabi harun!"
(yaitu "kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas musa dan harun".')

dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.
(dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul) yang menyampaikan ajaran tauhid dan syariat-syariat dari allah swt.

"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
"kesejahteraan dilimpahkan atas nuh di seluruh alam".

ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu!"
(ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "salaamun".

lalu mereka memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu (wahai ibrahim)".
mereka memberikan hormat kepadanya dengan ucapan salam.

demikianlah juga keadaan kamu dahulu (dapat diketahui oleh orang lain akan keislaman kamu dengan memberi salam atau mengucap kalimah syahadat), lalu allah mengurniakan nikmatnya kepada kamu.
janganlah kalian mengatakan, "kamu bukan orang muslim," kepada orang yang berucap salam atau isyarat damai, hanya karena kalian menginginkan harta rampasan. terimalah ucapan salam perdamaian mereka.

ia menjawab: salam sejahtera kepada kamu! "(sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal.
ibrahim menjawab: "salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal".

maka apabila kamu masuk ke mana-mana rumah, hendaklah kamu memberi salam kepada (sesiapa yang seperti) kamu dengan memohon kepada allah cara hidup yang berkat lagi baik.
maka apabila kamu memasuki (suatu rumah dari) rumah-rumah (ini) hendaklah kamu memberi salam kepada (penghuninya yang berarti memberi salam) kepada dirimu sendiri, salam yang ditetapkan dari sisi allah, yang diberi berkat lagi baik.

(janganlah kamu gelap mata kepada daki dunia itu) kerana di sisi allah ada disediakan limpah kurnia yang banyak. demikianlah juga keadaan kamu dahulu (dapat diketahui oleh orang lain akan keislaman kamu dengan memberi salam atau mengucap kalimah syahadat), lalu allah mengurniakan nikmatnya kepada kamu.
hai orang-orang yang beriman, apabila kamu pergi (berperang) di jalan allah, maka telitilah dan janganlah kamu mengatakan kepada orang yang mengucapkan "salam" kepadamu: "kamu bukan seorang mukmin" (lalu kamu membunuhnya), dengan maksud mencari harta benda kehidupan di dunia, karena di sisi allah ada harta yang banyak.