검색어: salam sejahtera (말레이어 - 인도네시아어)

salam sejahtera kepada anda
peace on you

salam
salam

"salam sejahtera kepada nabi ilyas!"
(yaitu "kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas ilyasin) yang dimaksud adalah nabi ilyas yang tadi, ia dinamakan demikian secara taghlib, perihalnya sama dengan ucapan orang-orang arab jika menamakan muhallab dan kaumnya, mereka menamakannya al-muhallabuun. dan menurut qiraat yang membacakannya menjadi aali yasiina dengan dipanjangkan harakat hamzahnya, berarti keluarga nabi ilyas, dan makna yang dimaksud adalah nabi ilyas pula.

"salam sejahtera kepada nabi ibrahim!".
("kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas ibrahim.")

ia menjawab: salam sejahtera kepada kamu!
(ibrahim menjawab, "salaamun") menjawab dengan ucapan yang sama (mereka adalah orang-orang yang tidak dikenal) maksudnya, kami tidak mengenal mereka, nabi ibrahim mengatakan ucapan ini di dalam hatinya.

"salam sejahtera kepada nabi musa dan nabi harun!"
(yaitu "kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas musa dan harun".')

nabi ibrahim menjawab: "salam sejahtera kepada kamu".
ibrâhîm menjawab penghormatan mereka dengan salam pula.

dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.
(dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul) yang menyampaikan ajaran tauhid dan syariat-syariat dari allah swt.

cab, kirim salam yg pakai
cab, send a glad-wear

(mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari tuhan yang maha mengasihani.
(kepada mereka dikatakan): "salam", sebagai ucapan selamat dari tuhan yang maha penyayang.

salam..apa khabar? lama tak jumpa
말레이어 사전 - 한국어

ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu!"
(ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "salaamun".

lalu mereka memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu (wahai ibrahim)".
mereka memberikan hormat kepadanya dengan ucapan salam.

dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: selamat sejahtera!
bilamana mereka telah memintanya maka mereka menemukan apa yang mereka inginkan telah berada di hadapan mereka (dan salam penghormatan mereka) di antara sesama mereka (di dalam surga ialah salam.

ia menjawab: salam sejahtera kepada kamu! "(sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal.
ibrahim menjawab: "salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal".

dan selamat sejahtera itu adalah untuk orang-orang yang menurut petunjuk ugama allah.
(dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk) keselamatan dari azab bagi orang yang mengikutinya.

dan mereka pun menyeru ahli syurga (dengan memberi salam, katanya): "salaamun alaikum" (salam sejahtera kepada kamu).
dan mereka menyeru penduduk surga: "salaamun 'alaikum".

nabi ibrahim menjawab: "salam sejahtera kepada kamu". maka tidak berapa lama selepas itu, ia membawa jamuan untuk mereka: seekor anak lembu yang dipanggang.
ibrahim menjawab: "selamatlah," maka tidak lama kemudian ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang.

sambutan penghormatan yang akan diberi tuhan kepada mereka semasa menemuinya ialah ucapan "salam" (selamat sejahtera); dan ia telah menyediakan untuk mereka pahala balasan yang mulia.
(salam penghormatan kepada mereka) dari allah swt. (pada hari mereka menemui-nya ialah "salaam") melalui lisan malaikat (dan dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka) yaitu surga.

kami berfirman: "hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada ibrahim! ".
(kami berfirman, "hai api! menjadi dinginlah dan menjadi keselamatanlah bagi ibrahim") maka api itu tidak membakarnya selain pada tali-tali pengikatnya saja dan lenyaplah panas api itu, yang tinggal hanyalah cahayanya saja, hal ini berkat perintah allah, 'salaaman' yakni menjadi keselamatan bagi ibrahim, akhirnya nabi ibrahim selamat dari kematian karena api itu dingin.