검색어: satu hati satu jiwa (말레이어 - 인도네시아어)

satu hati
satu jiw

nabi musa berkata "patutkah engkau membunuh satu jiwa yang bersih, yang tidak berdosa membunuh orang?
musa berkata: "mengapa kamu membunuh jiwa yang bersih, bukan karena dia membunuh orang lain?

maka ketika ia bersedia hendak menumbuk orang yang menjadi musuh bagi mereka berdua berkatalah orang itu: "wahai musa, adakah engkau hendak membunuhku sebagaimana engkau membunuh satu jiwa semalam?
ketika mûsâ bermaksud menindak orang mesir, yang merupakan musuh mereka berdua, karena didorong oleh rasa permusuhan itu, orang mesir itu berkata--dengan mengira bahwa mûsâ akan membunuhnya, "apakah kamu akan membunuhku seperti kamu membunuh orang mesir lain tempo hari?

allah (yang menguasai segala-galanya), ia mengambil dan memisahkan satu-satu jiwa dari badannya, jiwa orang yang sampai ajalnya semasa matinya, dan jiwa orang yang tidak mati: dalam masa tidurnya; kemudian ia menahan jiwa orang yang ia tetapkan matinya dan melepaskan balik jiwa yang lain (ke badannya) sehingga sampai ajalnya yang ditentukan.
(allah mematikan jiwa orang ketika matinya dan) memegang (jiwa orang yang belum mati di waktu tidurnya) artinya allah memegangnya di waktu ia tidur (maka dia tahan jiwa orang yang telah dia tetapkan kematiannya dan melepaskan jiwa yang lain sampai waktu yang ditentukan) bagi kematiannya. jiwa yang dilepaskan itu hanyalah dimatikan perasaannya saja, tetapi ia masih hidup, berbeda dengan jiwa yang benar-benar dimatikan.