검색어: menderhaka (말레이어 - 중국어(간체자))

menderhaka
违

- mengapa saya menderhaka anda?
-为什么我离谱了？

setia kepada raja dan tidak menderhaka
忠于国王而不叛逆

jadi, apa , anda memecahkan beliau jantung atau dia menderhaka anda?
所以是 你伤了他的心还是他伤了你的？

walaupun apa pun kesalahan ibu bapa, kita tidak boleh menderhaka kepada mereka
无论父母有什么过错，我们都不能违背

lalu firaun mendustakan (nabi musa) dan menderhaka (kepada allah);
但他否認，而且違抗。

maka firaun menderhaka kepada rasul itu, lalu kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.
但法老违抗了那个使者，故我严厉地惩治了他。

" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.
我的父亲啊！你不要崇拜恶魔，恶魔确是违抗至仁主的。

iaitu masing-masing menderhaka kepada rasul (yang diutuskan oleh) tuhan mereka, lalu allah menyeksa mereka dengan azab yang sentiasa bertambah.
他们曾违抗他们的主的使者，故他严厉惩治了他们。

katakanlah lagi: "sesungguhnya aku takut - jika aku menderhaka kepada tuhanku - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)".
你說：「倘若我違抗我的主，我的確畏懼重大日的刑罰。」

kemudian orang-orang yang zalim (penderhaka) itu mengubah perkataan (perintah kami) yang dikatakan kepada mereka dengan melakukan sebaliknya; maka kami turunkan ke atas orang-orang yang zalim itu bala bencana dari langit, dengan sebab mereka sentiasa berlaku fasik (menderhaka).
但不義的人改變了他們所奉的囑言，故我降天災於不義者，那是由於他們的犯罪。