검색어: mengurniakan (말레이어 - 중국어(간체자))

mengurniakan
授予

kami bersyukur kepadamu, kerana mengurniakan augustus waters...
我们感谢你，主 在奥古斯水域的使用寿命。

saya dengan rasa hormatnya berada di sini hari ini untuk mengurniakan pingat ini kepada lt. kol.
今天我很荣幸来到这里

"dan demi sesungguhnya! kami telahpun mengurniakan kepadamu berbagai nikmat pada satu masa yang lain sebelum ini.
在別的時候，我曾照顧你。

"maka allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqnya), serta memelihara kami dari azab neraka.
但真主已施恩于我们，并使我们得免于毒风的刑罚。

dan kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan)?
而提高了你的声望，

sesungguhnya kami telah mengurniakan kepadamu (wahai muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).
我确已赐你多福,

"segala puji tertentu bagi allah yang telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: ismail dan ishak. sesungguhnya tuhanku maha mendengar dan memperkenan doa permohonan.
一切讚頌，全歸真主！他在我老邁的時候，賞賜我易司馬儀和易司哈格。我的主確是聽取祈躊的。

"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
我就畏惧你们，而逃避你们，随后，我的主把智慧赏赐我，并且派我为使者，

"wahai tuhanku! sesungguhnya engkau telah mengurniakan daku sebahagian dari kekuasaan (pemerintahan) dan mengajarku sebahagian dari ilmu tafsiran mimpi. wahai tuhan yang menciptakan langit dan bumi engkau penguasa dan pelindungku di dunia dan di akhirat; sempurnakanlah ajalku (ketika mati) dalam keadaan islam, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh".
我的主啊！你确已赏赐我一部分政权，并教给我一些圆梦的知识。天地的创造者啊！在今世和后世，你都是我的主宰。求你使我作为顺从者而死去，求你使我入于善人之列。