검색어: menyampaikan (말레이어 - 중국어(간체자))

menyampaikan
颁发

menyampaikan hadiah
颁奖

...untuk menyampaikan takziah.
表明了哀悼之意

dan aku mahu menyampaikan pengumuman.
我想宣布一件事情

yeah, aku terpaksa menyampaikan ini.
是啊，我得 提供这些。

- aku ingin menyampaikan sesuatu.
我有话要说

hanya untuk menyampaikan mesej.
这会更好地表达他们的诉求

bagaimana jika dia nak menyampaikan sesuatu.
如果它是什么？ 只有你想告诉我什么？

guru sedang menyampaikan ucapan di atas pentas
老师正在礼堂的舞台上发表演讲

dan menyampaikan kebaikan dari orang yang jahat.
明辨是非

nah, untuk menyampaikan mesej aku boleh melakukannya
好的 我可以给daniels探员带话

selain itu, saya hanya ingin menyampaikan mesej.
再者，我只是来传个口信 besides, i only wish to convey a message.

lalu ia menurut jalan (yang menyampaikan maksudnya).
他就遵循一条途径，

saya harap, kita sudah menyampaikan peringatan yang secukupnya.
我希望我们已经给了大家足够的警告 i hope we've given everyone enough warning.

aku yakin bahwa alice ingin menyampaikan pesan kepadaku
爱丽丝必须要确保只有我才能得到这个信息

aku tidak ingin burung gagak yang menyampaikan pesan ini.
让渡鸦送信太不安全. i don't trust a raven to carry these words. - 我马上赶去君临.

..menyampaikan apa yang mahu ditulisnya sekitar 4 perkataan per minit.
每分钟可以写四个单词

setelah menyampaikan berita ini, kenapa awak masih tercegat di sini?
你给我们带来的消息， 你为什么在这里？

apa-apapun, saya mahu menyampaikan pada awak sesuatu untuk kamu camkan.
我告诉你们 你们记住了

kalau dia menyampaikan bahawa anda profesor dumbledore, dia tidak melakukannya dengan sengaja.
就算她要把包裹交给邓不利多 也肯定不是有意识的 if she was delivering that to dumbledore, she wasn't doing it knowingly.