검색어: terkandung (말레이어 - 중국어(간체자))

terkandung
包含

perkara ini terkandung sekarang.
情势目前已趋缓和

apa yang terkandung dalam fail itu, tuan?
那檔上有什麼?

semua sejarah hotel ini terkandung di sini.
这个饭店的全部历史都在这了

bagi sini. hidup saya terkandung dalam buku ini.
你知道我一生的心血都在这里面

ini terkandung sampel virus itu, dan ini penawarnya.
这包含病毒的样本，并且它是解毒剂。

dan ini merupakan sebahagian tindak balas falsafah yang terkandung pada kita sekarang.
这也是我们目前... 最重要的哲学思辨范畴

hari ini, 4 konsul asing menerima bungkusan tak bertanda terkandung harta negara.
现在我们有一个特别报导 今天有四位外国领事 分别收到匿名包裹 装着该国遗失已久的国宝

atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam kitab-kitab nabi musa -
难道没有人告诉过他穆萨的经典，

lihatlah ... awak tidak tahu apa yang awak lakukan. ujian-ujian ini perlu terkandung.
所以我們才拿猩猩做實驗, 對吧?

saya bergolek ciri-ciri komputer sekarang. kita perlu ini cepat, bersih, dan terkandung.
我正在传资料 此事要快 狠 准

sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
真主确是全知天地的幽玄的，他确是全知心事的。

aktifkan pelaksanaan skrip yang ditulis dalam java yang mungkin terkandung dalam laman html. ambil perhatian bahawa dengan mana- mana pelayar, mengaktifkan kandungan aktif boleh menimbulkan masalah keselamatan.
允许执行 html 页面中包含的用 java 写成的脚本。 请注意， 和其它浏览器一样， 允许活动的内容可能会带来安全问题 。

aktifkan opsyen ini untuk membolehkan pemilik folder menghapuskan atau menamakan semula fail yang terkandung dan folder. pengguna lain hanya boleh tambah fail baru, yang memerlukan keizinan 'ubah suai kandungan'.
启用此选项， 将允许文件夹属主删除或重命名文件和文件夹。 其他用户在设置了“ 修改内容” 权限的情况下， 可以添加新文件 。

dan tiadalah mereka (kaum yahudi) menghormati allah sesuai dengan penghormatan yang sebenarnya ketika mereka berkata: "allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia". bertanyalah (kepada kaum yahudi yang ingkar itu): "siapakah yang menurunkan kitab (taurat) yang dibawa oleh nabi musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan dia lembaran-lembaran kertas, sambil kamu perlihatkan (kepada orang ramai sebahagian kecil daripadanya) dan kamu sembunyikan kebanyakannya; sedang kamu pula diajarkan (dengan pengajaran-pengajaran yang terkandung di dalamnya), yang tidak diketahui oleh kamu (sebelum itu) dan tidak juga oleh datuk nenek kamu?" katakanlah (kepada mereka): "allah jualah (yang menurunkannya)", kemudian, biarkanlah mereka leka bermain-main dalam kesesatannya.
他们对于真主没有真正的认识，当时，他们说：真主没有把任何物降示给任何人。你说：谁降示了穆萨所传授的、可以做世人的光明和向导的天经呢？你们把那部天经抄录在一些散纸上，你们发表一部分，隐藏大部分。你们曾受过自己和祖先所未认识的教训。你说：是真主。然后，任随他们在妄言中游戏。