검색어: dibinasakan (말레이어 - 체코어)

kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan.
kromě stařeny jedné, jež zůstala s opozdilci,

maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.
a kdo jiný bude zahuben než lid hanebníků?

akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.
však výkřik je uchvátil při východu slunce.

oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari orang-orang yang dibinasakan.
a oba za lháře prohlásili a stali se těmi, kdož do záhuby spějí.

dan sesungguhnya negeri kaum lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang).
a věru ono je na cestě trvalé

maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.
a postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi

dan kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
a sdělili jsme mu tento rozkaz, neboť ten z nich, kdo pozadu zůstane, měl zahuben být ráno.

oleh itu, mereka pun dibinasakan oleh gempa bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
a postihlo je zemětřesení a nazítří ráno leželi v domech svých tvářemi k zemi.

maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
a prohlásili jej za lháře, ale postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi.

maka kami selamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) melainkan isterinya, adalah ia dari orang-orang yang dibinasakan.
a zachránili jsme jej i rodinu jeho kromě ženy jeho, jež byla s těmi, kdož se omeškali.

maka itulah dia tempat-tempat tinggal mereka terbiar tidak didiami orang sesudah mereka (dibinasakan), kecuali sedikit sahaja dan sesungguhnya kamilah yang mewarisi mereka.
hle, toto jsou příbytky jejich, které po nich obýval jen počet nepatrný z lidí a my dědici toho jsme se stali.

dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
a postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící,