검색어: sampai (말레이어 - 하우사어)

dalam masa tidak sampai sepuluh tahun.
a cikin'yan shẽkaru.

sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal nabi musa?
shin, lãbãrin mũsã ya zo maka?

dan sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal nabi musa?
kuma shin, lãbarin mũsã yãje maka?

ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
iadan (rai) ya kai ga karankarmai.

sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal tetamu nabi ibrahim yang dimuliakan?
shin, lãbãrin bãƙin ibrãhĩm, waɗanda aka girmama, ya zo maka?

maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
to, don me idan rai ya kai ga maƙõshi? (kusa da mutuwa).

sehingga apabila ia sampai di daerah matahari terbit, ia mendapatinya terbit kepada suatu kaum yang kami tidak menjadikan bagi mereka sebarang perlindungan daripadanya.
har a lõkacin da ya isa ga mafitar rãnã, ya sãme ta tanã fita a kan waɗansu mutãne (waɗanda) ba mu sanya musu wata kãriya ba daga barinta.

binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan (yang aku hendak menujunya)
ka gina mini bẽne, dammãnĩna zã ni isa ga ƙõfõfi."

bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"

dan kami bawakan bani israil ke sebarang laut (merah) itu lalu mereka sampai kepada suatu kaum yang sedang menyembah berhala-berhalanya.
kuma muka ƙẽtarar da banĩ isra'ila ga tẽku, sai suka jẽ a kan wasu mutãne waɗanda sunã lizimta da ibãda a kan wasu gumãka, nãsu suka ce: "yã mũsã!

dan ketika yusuf sampai ke peringkat umurnya yang sempurna kekuatannya, kami beri kepadanya kebijaksanaan serta ilmu pengetahuan; dan demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.
kuma a lõkacin da ya isa mafi ƙarfinsa, muka bã shi hukunci da ilmi. kuma kamar wancan ne muke sãka wa mãsu kyautatãwa.

(tuhan berfirman): setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga ke suatu masa yang tertentu yang mereka sampai kepadanya, tiba-tiba mereka mencabuli janjinya
to, a lõkacin da muka kuranye azãba daga barinsu zuwa a wani ajali wanda suke mãsu iske shi ne, sai gã su sunã warwarẽwa!

dan apabila sampai masa berlakunya hukuman atas manusia, kami keluarkan untuk mereka sejenis binatang dari bumi, yang akan menyatakan kepada mereka, bahawa manusia telah tidak meyakini ayat-ayat keterangan dan pengajaran kami.
kuma idan magana ta auku a kansu, munã fitar musu da wata dabba daga ƙasa, tanã yi musu magana, cẽwa "lalle mutãne sun kasance game da ayoyinmu, ba su yin ĩmãnin yaƙĩni."

"(iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya).
"waɗanda kejayayya a cikin ãyõyin allah, bã da wani dalĩli da ya zo musu ba.