검색어: tarrappreżentazzjonijiet (몰타어 - 네덜란드어)

jekk, waqt xi inkjesti, jiskopri fatti li jaħseb li jistgħu ikollhom x'jaqsmu mal-liġi kriminali, lombudsman għandu minnufih javża lillawtoritajiet nazzjonali kompetenti permezz tarrappreżentazzjonijiet permanenti ta' l-istati membri għall-komunitajiet ewropej u, sa fejn ilkaż ikun jaqa' taħt is-setgħat tagħhom, lill-istituzzjoni, entità jew servizz kompetenti tal-komunità inkarigati li jiġġieledu l-frodi; jekk ikun ilkaż, lombudsman għandu javża ukoll lillistituzzjoni jew entità komunitarji li jkollhom awtorità fuq l-uffiċjal jew impjegat ikkonċernat, li jistgħu japplikaw it-tieni paragrafu ta' lartikolu 18 talprotokoll dwar ilprivileġġi u l-immunitajiet talkomunitajiet ewropej.
indien hij in het kader van een onderzoek kennis heeft genomen van feiten die zijns inziens onder het strafrecht vallen, brengt de ombudsman via de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten bij de europese gemeenschappen de ter zake bevoegde nationale autoriteiten en, voor zover de zaak onder de bevoegdheden daarvan valt, de bevoegde communautaire instellingen, organen of diensten die belast zijn met fraudebestrijding hiervan onverwijld op de hoogte; in voorkomend geval stelt de ombudsman de communautaire instelling of het communautaire orgaan waartoe de betrokken ambtenaar of het betrokken personeelslid behoort hiervan ook op de hoogte.