검색어: esportazzjonjiet (몰타어 - 덴마크어)

(4) il-garanzija offruta minn has celik tapplika biss gĦal tipi ta'prodotti konĊernat li huma elenkati f'l-anness gĦall-garanzija. biex tkun tista'jieħu benefiċċju ta'eżenzjoni mill-ħlas tad-dazju has celik għandha toħroġ fattura kummerċjali li takkumpanja kull bejgħ magħmul suġġett għall-garanzija (fattura kummerċjali) kif mitlub mill-artikolu 2(2) tar-regolament (ke) nru 230/2001. il-fattura kummerċjali għandha tissodisfa ir-rekwiżiti ta'l-anness għall-istess regolament. dan jistipula wkoll li l-esportazzjonjiet lejn il-kommunità ta'tipi ta'prodotti oħra li m'humiex elenkati fżdan l-anness huma suġġetti ghal taxxa kontra it-tifqiegħ tas-suq. barra minn hekk, has celik daħlet fi ftehim li ma tbiegħx it-tipi ta'prodotti konċernat, fuq bażi ta'medja peżata ta'sitt xhur, taħt prezz minimu ta'importazzjoni (mip) li, għal kull tip ta'prodott, huwa ukoll elenkat fl-anness għall-garanzija.
(4) tilsagnet fra has celik gælder kun for de typer af den pågældende vare, der er opført i et bilag til tilsagnet. for at drage fordel af toldfritagelsen skal has celik udstede en handelsfaktura, som ledsager varer solgt i henhold til et tilsagn ("handelsfaktura") som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (ef) nr. 230/2001. handelsfakturaen skal opfylde kravene i bilaget til samme forordning. det er også fastsat, at eksport til fællesskabet af andre varetyper, som ikke er opført i det pågældende bilag, er omfattet af antidumpingtold. has celik er desuden gået ind på ikke at sælge typerne af den pågældende vare, på et vejet gennemsnitligt halvårligt grundlag, til under en minimumspris ved import, der også er angivet for hvert enkelt varetype i et bilag til tilsagnet.