검색어: jikkonformaw (몰타어 - 덴마크어)

(b) jikkonformaw ma’:
b) overholde:

(a) jikkonformaw ma'dan ir-regolament;
a) overholde bestemmelserne i nærværende forordning

(a) jikkonformaw ma'kriterji mikrobijoloġiċi speċifiċi;
a) overholde specifikke mikrobiologiske kriterier

(a) jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-paragrafu 1;
a) opfylder betingelserne i stk. 1,

– jikkonformaw malprinċipji fundamentali tal-liġi ta’ l-ue.
— er i overensstemmelse med eu-rettens grundlæggende principper.

il-kriterji għandhom jikkonformaw mal-prinċipji li ġejjin:
kriterierne skal være baseret på følgende principper:

għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet tad-direttiva separata relevanti.
de skal svare til forskrifterne i de specialdirektiver, der vedroerer dem.

dawk ir-regoli għandhom jikkonformaw mal-prinċipji li ġejjin:
disse forskrifter skal være baseret på følgende principper:

jikkonformaw jew jiżguraw il-konformità ma’ dan l-anness; u
at overholde eller sikre overholdelsen af bestemmelserne i dette bilag, og

standards li għandhom jikkonformaw magħhom l-entitajiet imsemmija fl-artikolu 41
standarder, som enhederne omhandlet i artikel 41, skal overholde

fil-prinċipju tranżazzjonijiet finanzjarji għandhom jikkonformaw ma » din il-metodoloġija.
finansielle transaktioner skal principielt finde sted i overensstemmelse med denne metode.

jikkonformaw mal-prinċipji ta » regolamentazzjoni aħjar u tattnaqqis tal-piż amministrattiv.
de opfylder principperne om, at lovgivningen skal forbedres, og den administrative byrde skal lempes.

arranġamenti bilaterali ma » sistemi anċillari li jużaw il-pi għandhom jikkonformaw ma »:
bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter delta ­ gergrænseflade, skal være i overensstemmelse med:

(a) fuq formoli li jikkonformaw mal-mudelli fl-annessi 31 u 33:
a) paa formularer, som svarer til modellerne i bilag 31 og 33:

1. it-terminals ikunu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta'l-anness ii;
1) at terminalerne opfylder forskrifterne i bilag ii

(b) jikkonformaw mal-part 2 ta'l-anness ta'din id-deċiżjoni
b) overholder del 2 i bilaget

(a) jivverifikaw li l-istati membri jikkonformaw ma'l-imsemmija rekwiżiti;
a) kontrollere, at medlemsstaterne overholder nævnte krav

prodotti ġodda li jikkonformaw ma’ standards internazzjonali ta’ kwalità jwasslu messaġġ ta’ fiduċja u professjonalità.
nye produkter, der overholder internationale kvalitetsstandarder, sender et budskab om tillid og professionalisme.

arranġamenti bilaterali ma » sistemi anċillari li jużaw l-asi għandhom jikkonformaw ma » l-anness iv.
bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter asi grænsefladen, skal være i overensstemmelse med bilag iv.

-jikkonformaw ma'atti tal-komunità li jorbtu li jirriżultaw fl-adozzjoni ta'speċifikazzjonijiet tekniċi,
-opfylder bindende fællesskabsretsakter, der tager sigte på vedtagelse af tekniske specifikationer